17/01/2008

Un aluvión de películas de género llega a los cines italianos: American Gangster de Ridley Scott (distribuido por Universal con 470 copias), Alvin y las ardillas de Tim Hill (Fox, in 260 sale), que mezcla animación y acción real, y la película de terror El regreso (The Return), de Asif Kapadia (Eagle, 80 copias).

Ya dentro del ámbito del cine de autor, encontramos Conociendo a Jane Austen (Sony, 10 copias) y tres películas italianas que llegan a la cartelera esta semana: Gli Arcangeli de Simone Scafidi, distribuido solamente con 2 copias por (dis)ORDET, Riparo [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Marco Simon Puccioni, que llegará a 10 cines de la mano de Movimento Film, y Signorinaeffe [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Wilma Labate, presentada en el pasado festival de Turín.

Signorinaeffe, con distribución de 01 en 70 copias, parece estar destinada a crear polémica, como ya se pudo ver en la presentación para la prensa, que se dividió entre aplausos y silbidos. Narra la historia de amor de Emma y Sergio, con la gran huelga que inmovilizó la fábrica Fiat de Turín durante 35 días en los 80 como fondo.

Emma, interpretada por Valeria Solarino, es la hija menor de una familia de inmigrantes que busca la mejora social a través de los estudios y el amor. De hecho, está a punto de licenciarse en matemáticas y su novio es un dirigente, Fabrizio Gifuni. Sergio, por su parte, es un enigmático obrero llegado de la región de Umbria. Según el actor que lo encarna, es “un hombre frágil, que se siente inadaptado, no sabe hablar bien, y por ello prefiere quedarse callado y hablar con el cuerpo. Quizás sea por esto que las pocas palabras que dice parecen de mayor importancia”.

El guión ha sido escrito por la directora Wilma Labate junto a Carla Vangelista y Domenico Starnone. Éste última, hablando de la estructura narrativa, ha explicado: “se trata de un melodrama social, al estilo de Rocco y sus hermanos de Luchino Visconti. 1980 fue un año muy duro. Con él terminó la consciencia de clase. Hemos querido describirlo a través de las heridas y los cambios de Emma”.

Por esta razón, según Labate, Signorinaeffe es “una película femenina y sensual, cuya protagonista, muy actual, quiere olvidarse de su clase social pero no puede evitar tropezar con la pasión. Emma es una personaje suspendido. No toma decisiones de cara a la galería, vive al máximo según sus sentimientos pero no sigue nunca la ideología de Sergio”.

A pesar de que los temas sociales no son nuevos para ella, hacía años que la directora planeaba la realización de una historia proletaria: “la Italia de aquellos años es esencial para entender la de hoy día”. Y a quienes le reprochan no haber hecho mención al terrorismo, que fue el tema principal de su segunda película, La mia generazione, responde que “la importancia de ese tema habría empujado hacia el segundo plano la lucha obrera, creando confusión”.

Producido por Donatella Botti para BiancaFilm (junto a RaiCinema, con la ayuda del Ministerio de Cultura y de la Film Commission Torino Piemonte), Signorinaeffe refleja el interés de la productora por un cine “que provoque reflexión. Si una película crea polémica, significa que está llena de energía”.

(Traducción del italiano)