23/04/2008

El hecho de que la asistencia en las salas polacas se mantenga estos dos últimos años a un buen nivel, más de 30 millones de espectadores (32,6 en 2007 y 32 en 2006, después de 2005 año de crisis, solamente con 23 millones de entradas), esta ligado al aumento de la producción de películas nacionales. Estos últimos se encuentran en el TOP10.

En 2007 en la taquilla, cinco títulos polacos figuran entre los diez primeros: Katyń [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Andrzej Wajda
entrevista: Michal Kwiecinski
ficha de la película] de Andrzej Wajda (2,7 millones de espectadores), Testosteron de Tomasz Konecki y Andrzej Saramonowicz (1,4 millones de entradas vendidas), Dlaczego nie! [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (litt. Pourquoi pas!) de Ryszard Zatorski (1,1 millones), Swiadek koronny (State Witness) [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Jaroslaw Sypniewski y Jacek Filipiak (960.000) y Ryś de Stanislaw Tym (809.000 espectadores) en total atrajeron a siete millones de espectadores. La posición dominante de las producciones nacionales, principamente las comedias románticas, la reafirma Lejdis del dúo Konecki & Saramonowicz , estrenada el 1 de febrero de 2008, y con un público récord de 2,4 millones en dos meses.

Conviene pues anotar una evolución considerable del mercado entre 2007 y 2006. Las películas nacionales han doblado su importancia (el 24,58 % en 2007 contra el 11,2 % en 2006), lo que ha producido un detrimento del cine europeo (solamente el 18,8 % en 2007 contra el 29,2 % en 2006), mientras que el cine americano se quedó en un nivel estable (el 53,3 % en 2007 y el 51,6 % en 2006).

Lo que ningún espectador polaco puede ignorar, es el alza de los precios de las entradas que, quedando más barato que en Europa occidental, costaban en 2007 4,1 euros como término medio en lugar de 3,8 euros en 2006.

A pesar del alza de los precios, el número de espectadores ha aumentado ligeramente. Esto debe ser interpretado como un éxito y la prueba del proceso de enriquecimiento global de la sociedad polaca.

Pero es las multisalas, que ampliamente dominan el mercado, donde estos millones de espectadores van a ver las películas. Observamos aquí una fuerte dinámica (el número de multisalas ha pasado de 46 en 2006 a 59 en 2007, y la tendencia al alza continúa en 2008… Las cifras no dejan duda sobre el dominio de las multisalas: 23,8 millones de los 32,6 millones de espectadores entraron en multisalas que cosechó 109 millones de 127 millones de euros de los ingresos totales.

(Traducción del francés)