Morrer como um Homem retrata las experiencias de Tonia, un travestí que intenta borrar todos los trazos de su identidad originalmente masculina. Sin embargo, el proceso de transformación no se concluye y Tonia acabará por morir de una manera trágica… y como un hombre. Eso lo atesta el nombre inscrito en su tumba.

Rodrigues se entrevistó con varios travestís y transexuales, recogiendo material para su guión pero sin ninguna intención de que su versión final fuera fiel a todos los relatos que escuchara. "La escritura se adaptí a las exigencias de la construcción de los diálogos en los géneros musical, melodrama y tragedia. Los personajes de esta historia (así como sus historias y relaciones que tienen entre ellos) se han excluido o han sido excluidos de ciertos padrones de normalidad", declaró el director.

Morrer como um Homem es el tercer largometraje de este director de cuarenta años, tras su aclamadísima opera prima O Fantasma (2000) y Odete [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que se presentó el la Quincena de los Directores del Festival de Cannes 2005.

(Traducción del inglés)