30/08/2008

Machan [+lee también:
tráiler
ficha de la película], el debut como director del productor Uberto Pasolini (Palookaville, The Full Monty), fue presentado en una sala abarrotada, que lo despidió con una gran ovación, en el Festival de Venecia. Basada en hechos reales, la cinta narra la historia de 23 hombres de Sri Lanka que formaron un equipo de balonmano para participar en un torneo en Alemania y de este modo entrar en Europa. Su combinación humor y dramatismo convenció plenamente al público.

Pasolini, sobrino de Luchino Visconti, comentó que el proyectó nació de la “arrogancia, la producción y la suerte”. Esta última llegó a través de la prensa, donde leyó que la superproducción de Hollywood en la que estaba trabajando desde Australia se había suspendido tras siete meses de trabajo. Machan estaba pensada para otro director, pero, como dice Pasolini, “tras trabajar en el proyecto durante seis meses, estaba demasiado enamorado de él para dárselo a otro y además era lo suficiente arrogante para pensar que podía hacerlo yo solo”.

Junto al guionista Ruwanthie De Chickera y el productor cingalés Prasanna Vithanage, alcanzó un alto grado de autenticidad no sólo basándose en las experiencias y los problemas de la gente que encontró en la ciudad de Colombo sino principalmente en los personajes y más aún en los diálogos. El rodaje ha sido realizado en inglés y en cingalés con un reparto compuesto en mayor parte por actores no profesionales, con la excepción del famoso actor cingalés Mahendra Perera, que acudió a la presentación de la cinta en el Lido de Venecia junto al otro protagonista, Dharmapriya Dias.

Perera corroboró la autenticidad de la película y dijo del realizador: “Se acercó mucho a nuestras emociones y cultura. Casi se convierte en cingalés”. Al comentar el hecho de que Pasolini no sabe hablar la lengua de Sri Lanka, añadió: “El idioma no era un problema porque la película trata de emociones humanas”.

Los dos millones de presupuesto con que ha contado la película provienen del acuerdo de coproducción cerrado entre la italiana Studio urania, la alemana Babelsberg Film y Shakthi Films de Sri Lanka. Asimismo, recibió ayudas de Eurimages, el programa MEDIA y RAI Cinema.

El estreno en los cines de Italia tendrá lugar el próximo 12 de septiembre gracias a Mikado. En Alemania, en cambio, lo ha hecho durante la segunda mitad del mes de octubre. Las ventas internacionales pertenecen a la alemana Beta.

(Traducción del inglés)