31/10/2008

De madre finlandesa, padre italiano y abuela francesa, es muy difícil no sentirse cosmopolita y Anne Riitta Ciccone, que presenta hoy en el Festival de Roma, en la sección "L'Altro Cinema", su película Thy Neighbour, lo sabe muy bien.

Después de The Witch Doctors y la autobiográfica L'amore di Marja, su nuevo trabajo, en palabras de la misma realizadora, "nació tras los eventos de Madrid en marzo de 2004. Viajaba a menudo en tren y el miedo de la gente era perceptible. Ambienté mi película en Roma, París y Helsinki porque quería explorar Europa, desde el sur al centro luego al norte, intentando mostrar cuánto, mas allá de las diferentes lenguas, todos somos iguales frente a este sentimiento".

Thy Neighbour (lit. Tu prójimo) retrata a tres personajes: la azafata Eva (Laura Malmiraava), el corresponsal de guerra Jean Paul (Jean-Hugues Anglade) y la pintora Maddalena (Maya Sansa), todos marcados por los traumas que condicionan la relación con "el otro".

La cinta, cuya fotografía fue confiada a tres directores diferentes, Fabio Cianchetti, Pasquale Mari y Fabio Zamarion, "uno por cada ciudad, con mi mirada como hilo conductor", precisa la directora, no cede (salvo quizás un poco al final) a la tentación de entrecruzar historias y destinos. Mi modelo no fue Babel, de Iñárritu, sino que más bien me interesaba sugerir las rimas existenciales entre los personajes", continua Ciccone, que proyecta adaptar el libro "Kashmir Palace", de la periodista Mimosa Martini.

Thy Neighbour, que ha contado con un presupuesto de 2,2 millones de euros, ha sido producida en un 70% por Italia (Francesco Torelli para La Trincea, en colaboración con Rai Cinema), con una participación finlandesa (FS Film Oy, que distribuirá la cinta en toda Escandinavia a partir del mes de marzo) y francesa (Astra Films).

(Traducción del italiano)