25/11/2008

Con motivo del sexto encuentro franco-alemán del cine, organizado en Hamburgo por Unifrance y German Films (lea la información), al que han asistido 300 productores, distribuidores y financiadores de los dos países, se ha anunciado la creación de un fondo de codesarrollo.

Este fondo, creado dentro del marco de un mini-tratado bilateral de coproduction firmado en mayo de 2001 por el Centro Nacional de la Cinematografía y su homólogo alemán, la FFA, entrará en funcionamiento el año próximo con un presupuesto de 300.000 euros. Destinará hasta 50.000 euros a la producción de primeros o segundos largometrajes.

Para Christine Berg, del DFFF (Fondo Federal Alemán de Ayuda al Cine), el objectivo es explotar el potencial cultural y económico de las películas para los mercados francés y alemán". Olivier Wotling, del CNC, ha subrayado el interés de formar una nueva red para los nuevos productores. "Hace falta habituarse cuanto antes a la cooperación".

La colaboración entre Francia y Alemania ha mejorado en los últimos años. En 2007, Alemania se convirtió en la segunda compañera de producción favorita por la industria francesa, con una participación en 10 coproducciones mayoritariamente francesas, después de Bélgica (tercera en 2006, tras Italia con 6 coproducciones mayoritariamente francesas). Este año, un tercio de las 30 coproducciones internacionales subvencionadas por el DFFF son franco-alemanas. El montante gastado en ellas superó los 126 millones, desde los 80 millones de euros del año pasado. Desde la firma del mini-tratado, se han rodado 50 coproducciones, entre las cuales destacan El Perfume [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Tom Tykwer; y las más recientes 35 Rhums, de Claire Denis; y The Countess, de Julie Delpy.

(Traducción del francés)