02/12/2008

El director italiano Gabriele Salvatores ha ambientado su nuevo trabajo, titulado Come Dio comanda, en una lluviosa y fría provincia del norte de Italia, como el libro homónimo en que se basa, escrito por Niccolò Ammaniti, que además ha participado a la escritura del guión junto a Salvatores y Antonio Manzini.

Ammaniti, que con esta película colabora por segunda ocasión con el oscarizado director tras No tengo miedo [+lee también:
tráiler
entrevista: Gabriele Salvatores
ficha de la película] (2003), ha comentado: “Hemos elegido mostrar sólo los personajes centrales”, o sea, Rino (Filippo Timi), el perverso padre de Cristiano (el debutante Alvaro Caleca), y el amigo de éste, el retrasado mental Quattro Formaggi (Elio Germano). Un trío de tintes shakesperianos, donde Rino se muestra como un animal herido “que enseña con cariño a su hijo cómo odiar”, según Ammaniti, mientras que Quattro Formaggi es el idiota que puede desencadenar una gran violencia en cualquier momento. Juntos caminan entre casas todas iguales, fábricas, centros comerciales y bosques, hasta perderse y verse involucrados en un terrible crimen.

“Creo que las novelas de Ammaniti tienen una dimensión ancestral, algo que las lleva a ser más que una descripción de la Italia de hoy día con una estructura de novela negra”, ha afirmado Salvatores en una conferencia de prensa celebrada esta mañana en Roma. “Por un lado, tenía las estadísticas que dicen que el 80% de los delitos se cometen en el ámbito familiar, es decir, el amor que se convierte en algo peligroso. Por otro lado, sentía una especie de piedad hacia estos personajes”.

La cinta está compuesta por largos planos secuencia rodados bajo la lluvia y sobre el barro, interrumpidos y luego reconstruidos a través del montaje; por conversaciones desnudas y intensas, momentos de silencio y rápidos monólogos de los tres protagonistas, tres personajes nada fáciles de interpretar.

Come Dio comanda ha sido producida por Colorado Film y Rai Cinema en colaboración con Friuli Venezia Giulia Film Commission , y será distribuida en Italia a partir del 12 de diciembre por 01.

(Traducción del italiano)