Au petit matin d’un des premiers jours d’un été très chaud, Mariano, un adolescent de seize ans rentre chez lui, saute dans la piscine et fait quelques longueurs, muni d’un chronomètre. Sorti de la piscine, il se met à tondre la pelouse quand il coupe accidentellement le câble d’alimentation de la tondeuse avec celle-ci. Mais en allant chercher des outils pour le réparer, il tombe sur une arme qu’il rapporte dans sa chambre et se tire deux balles. Mariano en réchappe: une balle n’a fait qu’effleurer sa tête et il est persuadé que la seconde est quelque part dans son corps, bien que les médecins ne la trouvent nulle part et ne constatent aucune plaie de sortie. La seule séquelle qu’il semble avoir est une mystérieuse double note quand il fait de la musique, ce qui est, selon lui, probablement dû à la balle restée dans son corps. Mais l’acte impulsif de Mariano aura bien d’autres conséquences sur ceux qui l’entourent…