LE TRADUCTEUR
synopsis
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors d’une traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.
| titre international : | The Translator |
| titre original : | Almutarajim |
| pays : | Syrie, France, Suisse, Belgique, Qatar |
| vente à l' étranger : | Charades |
| année : | 2020 |
| genre : | fiction |
| réalisation : | Rana Kazkaz, Anas Khalaf |
| durée : | 105' |
| date de sortie : | CH 29/09/2021, FR 13/10/2021 |
| scénario : | Rana Kazkaz, Magali Negroni |
| acteurs : | Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Sawsan Arshid, Miranda Tapsell, Fares Al-Helou, Reem Ali, Rami Farah, Zayd Khalaf, Ramzi Maqdisi |
| directeur de la photo : | Eric Devin |
| montage : | Monique Dartonne |
| décors : | Catherine Cosme |
| musique : | Thomas Couzinier, Frédéric Kooshmanian |
| producteur : | Raphaël Alexandre, Nicolas Leprêtre, Anas Khalaf |
| coproducteur : | Francine Lusser, Gérard Monier, Patrick Quinet |
| producteur délégué : | Sawsan Asfari, Kelly Aisthorpe Waller, John Waller, Ted Reilly, Ossama Bawardi, Brian Cobb, Mahveen Shahraki |
| producteur exécutif : | Ossama Bawardi, Mahveen Shahraki |
| production : | Georges Films, Tipi'mages Productions sàrl, Artémis Productions, ARTE France Cinéma, RTS - Radio Télévision Suisse, SRG SSR, Alba Films, Syneastes Films (SY) |
| soutien : | Doha Film Institute (QA), CNC (FR), Chicago Media Angels (US), Cocoon Films (CH), Arte France (FR), Philistine Films (PS), Brazen Lot (UK), Féderal Office of Culture (FOC) (CH), Cinéforom (CH), Loterie Romande (CH), TaxShelter.BE (BE), ING (BE), Proximus (BE) |
| distributeurs : | Agora Films, Alba Films |
