email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

DE L'AUTRE CÔTÉ

de Fatih Akin

synopsis

Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, ne tarde pas à se prendre d'affection pour Yeter lorsq'il comprend qu'elle envoue presque tout son argent à sa fille Ayten, en Turquie, pour lui payer des études supérieures. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le pére et son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten. Mais Nejat ignore qu'Ayten, activiste politique d'une vingtaine d'années, a fui en Allemagne pour échapper à la police turque. À Hambourg, cette dernière sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt seduite pas le charme et l'engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l'héberger chez elle, contre l'avis de sa mère, Susanne.

titre international : The Edge of Heaven
titre original : Auf der anderen seite (Yasamin kiyisinda)
pays : Allemagne, Turquie
vente à l' étranger : The Match Factory
année : 2006
genre : fiction
réalisation : Fatih Akin
date de sortie : DE 27/09/2007, SE 26/10/2007, BE 14/11/2007, FR 14/11/2007, NL 07/02/2007, ES 15/02/2008, UK 15/02/2008
scénario : Fatih Akin
acteurs : Nurgül Yesilcay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse
directeur de la photo : Rainer Klausmann
montage : Andrew Bird
décors : Tamo Kunz
costumes : Katrin Aschendof
producteur : Fatih Akin, Andreas Thiel, Klaus Maeck, Erhan Özogul
production : Corazón International, Ankafilm (TR)
soutien : MEDIA programme
distributeurs : Pyramide Distribution, Cinéart, A-Film Distribution, Curzon Artificial Eye
(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)