email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Alexandru Maftei • Réalisateur

Rencontre avec l'auteur de la première comédie romantique roumaine depuis des années

par 

Hello! How Are You? [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Alexandru Maftei
fiche film
]
, premier long métrage d'Alexandru Maftei, bien accueilli au dernier Festival international de Transylvanie, a été lancé ce mois sur les écrans nationaux. Hello! How Are You?, qui a pris quatre ans à faire, est une comédie romantique sur un homme et une femme las de leur mariage qui retrouvent l'amour en discutant sur Internet. Le film devrait remporter un franc succès en Roumanie. Maftei a expliqué à Cineuropa ce que s'aventurer dans ce genre rare dans le cinéma roumain a signifié pour lui.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Cineuropa : Hello! How Are You? a reçu une aide du Centre de la cinématographie roumain en 2006. Comment se fait-il qu'autant de temps se soit écoulé entre cette date et la sortie du film ?
Alexandru Maftei : Nous avons commencé la production avec le montant le plus petit que le Centre ait jamais attribué à un projet cinématographique, soit environ 90 000 €, ce qui représente plus ou moins 15% du budget que nous avions besoin de réunir. De décembre 2008 à mai 2009, nous avons recueilli des fonds et le tournage a pu commencer pendant l'été 2009. Le film était prêt en mai 2010, et puis les deux coproducteurs étrangers sur lesquels nous comptions ont lâché le projet, nous laissant avec un gros trou dans notre budget de post-production. De fait, au lieu de finir le film, nous nous sommes de nouveau mis à chercher des fonds. C'était rude. À côté de ces problèmes financiers, les difficultés artistiques inhérentes à notre métier ne sont rien!

Une comédie romantique comprend généralement des acteurs connus pour attirer le public, mais vous avez choisi des acteurs pour la plupart peu connus des spectateurs. Pourquoi ?
Le choix des acteurs est un des aspects les plus créatifs de la réalisation d'un film. On a une idée de ce qu'on veut, mais une audition peut vous suggérer d'autres approches, vous faire tout ré-évaluer. Je ne pense pas que le public doive trouver ce à quoi il s'attend, il faut le surprendre.

Le film fini correspond-il au scénario ? Quels changements avez-vous fait dans l'histoire ? Combien de temps le tournage a-t-il duré ?
Je pense que le réalisateur doit trouver le moyen de porter le scénario sur l'écran tel quel sans le changer pour faciliter sa vie ou celle des acteurs. Bien sûr, il faut que le scénario soit bon, comme c'est le cas de celui que Lia Bugnar a écrit. À l'écran, le film est plus court : le premier montage durait 2h45, car il semblerait que je ne sois pas le genre de réalisateur qui respecte le standard d'une page de scénario pour une minute de film. Nous avons coupé plusieurs séquences qui étaient trop explicatives ou inutiles et avons supprimé les derniers moments de certaines scènes, quand ils rendaient trop évident ce qui allait se passer ensuite.

Le tournage devait initialement durer 28 jours, mais nous nous sommes vite rendu compte que le style du film ne permettait pas de tourner suffisamment de scènes par jour pour respecter ce calendrier. Il nous a par ailleurs fallu construire quatre plateaux son. Le film a été tourné en 37 jours.

Bien qu'on entende ces mots quotidiennement, le titre du film surprend, en grand sur une affiche. Comment l'avez-vous choisi ?
L'idée nous en est venue en songeant à la première chose que les deux personnages allaient se dire en discutant sur Internet. "Salut ! Comment ça va ?" semblait le meilleur choix. Ensuite, en 2010, à la première projection du film, dans le cadre du Festival international de Transylvanie, nous avons fait des T-shirts avec le titre et les gens ont adoré. C'est alors que nous avons pris la mesure de son potentiel.

À présent que Hello! How Are You? est sorti dans les salles roumaines, travaillez-vous sur de nouveaux projets ?
J'en ai quelques uns, mais qui sait combien d'années je vais devoir attendre pour qu'ils arrivent dans les cinémas. Le premier est un film musical intitulé Supermarket qui s'inspire du spectacle du même nom présenté par Teodora Herghelegiu cette saison au théâtre Operetta. Je prévois aussi de réaliser un drame historique sur Étienne le Grand de Moldavie.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.

Privacy Policy