12/02/2010

L’acteur et réalisateur Carlos Iglesias se replonge dans les années du franquisme dans son deuxième long métrage Ispansi (qui signifie « Espagnols » en russe). Le tournage a repris en Suisse, après y avoir débuté en octobre, et sera déplacé à Séville dans les jours qui viennent. Le tournage durera en tout neuf semaines. Il s’agit, en effet, d’une coproduction hispano-suisse, dans laquelle participent les maisons de production Maestranza Films et 1 Franco 14 Pesetas pour l’Espagne et Saga Production pour la Suisse.

Un autre thème récurrent dans la courte filmographie du réalisateur madrilène est l’émigration des Espagnols vers d’autres pays européens durant le régime oppressif du dictateur Franco. Dans son premier film 1 Franco 14 Pesetas (qui a eu comme suite l’étrange documentaire intitulé Un euro, 3,60 lei), Carlos Iglesias porte un regard sur les travailleurs à la recherche d’un futur meilleur dans les usines suisses, tandis que dansIspansi il porte son attention sur les « enfants de la guerre» qui ont été évacués en Union Soviétique afin de fuir le conflit civil qui avait frappé l’Espagne dans les années 30 et qui n’ont plus jamais pu retourner dans leur pays natal.

L’histoire tourne autour de deux personnages complètement antagonistes, deux ennemis naturels, une infirmière phalangiste qui cache son identité (interprétée par Esther Regina) et un commissaire politique du Parti Communiste d’Espagne (joué par Iglesias lui-même), qui se rencontrent et qui tombent amoureux l’un de l’autre dans un train rempli d’enfants fuyant de Moscou vers l’Oural à cause de l’offensive des troupes hitlériennes en 1941.

Antonio Pérez et Roberto Boner sont les producteurs de Ispansi, dont le budget s’élève à cinq millions d’euros. Tout comme pour 1 Franco 14 pesetas, Alta Classics a acheté les droits de distribution pour l’Espagne.

(Traduit de l'espagnol)