14/03/2011

Le nouveau film de Gabriele Salvatores, Educazione siberiana, tiré du best-seller autobiographique "L'éducation sibérienne" du Russe Nicolai Lilin, sera tourné en partie en Lituanie, à Vilnius. Le tournage débutera à la fin août et durera trois mois. "Je retourne prochainement en Lituanie, où nous sommes en plein casting", a précisé le réalisateur oscarisé (pour Mediterraneo en 1992) à l'occasion de la projection, à la Maison du cinéma de Rome, de son documentaire sur l'Italie d'il y a cinquante ans 1960 (présenté hors-compétition à la dernière Mostra de Venise). "Les protagonistes, que nous suivrons de l'âge de dix ans à leurs vingt ans, sont de tous jeunes Russes qui joueront en anglais. Le film comportera aussi un comédien sexagénaire et une jeune actrice, qui pourront être anglais ou américains mais seront un peu plus connus".

"L'éducation sibérienne", publié en 2009 chez l'éditeur italien Einaudi et traduit dans 14 langues, raconte l'adolescence et la formation de l'auteur (né en 1980, installé en Italie depuis 2003) au sein d'une communauté d'irréductibles criminels sibériens (les Urka) pendant les dernières années de l'URSS entre la Moldavie et l'Ukraine, où ils ont été déportés par Staline dans les années 1930. "Nous aurions pu tourner là-bas, explique Salvatores, mais c'est une région où ont été déportées de très nombreuses communautés de criminels et qui reste donc à ce jour un endroit très dangereux, où on vend notamment des armes à Al-Qaida. Comme il était impossible de travailler là-bas, nous avons opté pour la Lituanie, qui est très similaire".

Le scénario a été co-écrit par Stefano Rulli et Sandro Petraglia. La production ne sera pas assurée par la société du réalisateur, Colorado, mais par Cattleya (qui a acheté les droits du roman) et Universal.

(Traduit de l'italien)