29/03/2011

Des actrices névrosées et rosses, un artiste oscarisé qui joue son trophée au poker, des scénaristes qui ne savent pas leurs conjugaisons, un directeur de chaîne télévisée qui vit mal son "déclassement" dans la section cinéma... Au cri d'"après le cinéma, la radio, après la radio, la mort", la mauvaise troupe de Boris passe du petit au grand écran, dans le contenu comme dans la forme et passe au microscope, avec une rare objectivité, tout le monde du cinéma italien, sans se priver de citer des noms. Boris il film [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], transposition cinématographique de la très populaire série télévisée du même nom, une satire du monde laid et tordu de la télévision qui a fait trois saisons sur Sky, sort sur 300 écrans le 1er avril, distribué par 01.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Le film, écrit et réalisé par le sagace trio auquel on doit la série, celui formé par Mattia Torre, Giacomo Ciarrapico et Luca Vendruscolo, Boris il film [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], part d'un sursaut d'orgueil du réalisateur de télévision René Ferretti (interprété par Francesco Pannofino, qui prête sa voix italienne à George Clooney) : en plein tournage d'un téléfilm sur le jeune Ratzinger, il refuse de tourner une scène où le futur pape, à la nouvelle de la découverte d'un vaccin contre la poliomyélite, exprime son bonheur en se mettant à courir au ralenti dans un pré bavarois. On fait alors au réalisateur démissionnaire une proposition inattendue, celle de tourner un vrai film pour le cinéma, un film engagé "à la Gomorra". Mais dans le pays le plus télévore du monde, qui est de surcroît le pays des comédies, ce projet sérieux sera confronté aux plus prosaÏques exigences du marché, et la soi-disant grandeur sera démasquée comme un bluff.

On retrouve dans Boris il film, produit par Wildside en collaboration avec Rai Cinema et Sky, tous les acteurs de la série, dont Caterina Guzzanti (en assistante du réalisateur encline aux excès de zèle), Carolina Crescentini (en "maudite teigne" d'actrice) et Pietro Sermonti (en prince de la fiction exalté et plein de superbe mais résolument médiocre). Les fans de la série seront donc ravis de retrouver le ton et les thèmes qu'ils aiment, "mais nous ne voulions pas retrouver les sentiers battus, précisent les auteurs, car c'eût été trop facile. Nous voulions éviter que les spectateurs qui ne connaissent pas la série se sentent exclus". Les auteurs ont donc ajouté des éléments nouveaux et ce faisant, ils ont fait mentir la dure loi de la fiction, qui fait l'objet d'une des meilleures boutades du film : "La télévision est comme la mafia. On n'en peut sortir que mort".

(Traduit de l'italien)