07/11/2011

La coproduction hispano-argentine Un cuento chino [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], de Sebastián Boresztein, a couronné vendredi une année exceptionnelle en remportant le prix du meilleur film de la part du jury comme du public au Festival de Rome. En douze mois, le film a conquis les publics argentins et espagnols et il a suffisamment fait ses preuves pour s'assurer d'être distribué dans nombre d'autres pays ces prochains mois. Ce succès lui vient, selon l'agence espagnole qui s'occupe de ses ventes internationales, Latido Films, de l'"empathie que suscitent les personnages, qui renvoient à un problème de communication qui est très commun de nos jours, du fait de la migration croissante des populations".

Bien que le récit qu'il relate soit lui-même entièrement argentin, Un cuento chino est une production espagnole majoritaire (60%) de Castafiore Films, Tornasol Films et Aliwood Mediterráneo Producciones. Le choix de coproduire avec l'Argentine n'est pas étonnant pour les deux premières maisons de production citées, qui appartiennent à Gerardo Herrero : le producteur maintient des liens très étroits avec le pays du tango (sa troisième société de production, Haddock Films, dont le nom s'inspire également des aventures de Tintin, se trouve à Buenos Aires). Cette proximité a donné lieu à une belle série de collaborations, parmi lesquelles on remarque le titre Dans ses yeux [+lire aussi :
bande-annonce
making of
Interview Juan José Campanella [IT]
Interview Ricardo Darín [IT]
Interview Soledad Villemin [IT]
fiche film] de Juan José Campanella, Oscar 2010 du meilleur film en langue étrangère.

Le parcours commercial d'Un cuento chino a démarré en Argentine en mars, et en fanfare : le film est devenu la production nationale la plus vue de l'année, avec près d'un demi million de spectateurs. Il a aussi vite prouvé sa capacité à générer un bon bouche-à-oreille, ce qui s'est confirmé lors de son lancement espagnol au mois de juin (après un premier week-end correspondant à 400 000 euros de recettes, le film a multiplié par 5,6 ce score jusqu'à atteindre 2,24 millions).

Cette grande popularité de l'oeuvre est sans nul doute ce qui lui a valu d'être achetée par un grand nombre de territoires, comme l'Autriche, la France, l'Allemagne, l'Italie et la Suisse en Europe, ainsi que l'Australie, la Nouvelle-Zélande et de nombreux pays latino-américains.

(Traduit de l'espagnol)