25/11/2011

Le principal syndicat du secteur des services allemand, Ver.di, et l'Alliance des producteurs allemands, qui défend les intérêts des producteurs audiovisuels, sont arrivés à un accord pour prolonger jusqu'à la fin de l'année 2013 la convention collective et la convention salariale qui s'appliquent actuellement aux travailleurs de la production cinématographique et télévisuelle, ainsi que la convention salariale qui concernent les acteurs secondaires

Le consensus trouvé à la troisième série de négociations permettra de geler les augmentations de salaire jusqu'en juillet 2012, date à laquelle les salaires des professionnels concernés seront augmentés de la somme fixe de 35 euros par semaine, quelle que soit leur poste. Cela bénéficiera avant tout aux salaires les plus bas, par rapport auxquels l'augmentation représente près de 5% supplémentaires. En janvier 2013, 10 euros par semaine seront ajoutés, ce qui représente 2 % de plus. Comme la convention précédente, celle-ci restera en vigueur pendant deux ans (au lieu d'un an comme le veut l'habitude), ce qui offre aux entreprises, selon Christoph E. Palmer, représentant des producteurs pendant les négociations, "la sécurité dont elles ont besoin pour planifier leurs activités".

Selon Ver.di, le secteur de l'audiovisuel emploie chaque année 10 000 professionnels protégés par ces conventions. L'Alliance des producteurs compte 220 sociétés. La balle est à présent dans le camp du CA de l'Alliance, qui doit approuver l'accord lors de sa réunion du 30 novembre.

(Traduit de l'espagnol)