14/02/2013 - La coproduction franco-canadienne Inch’Allah, de la réalisatrice québécoise Anaïs Barbeau-Lavalette, a été projetée en avant-première dans la section Panorama de la Berlinale

Le film Inch’Allah [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] de la réalisatrice Anaïs Barbeau-Lavalette retrace les allers et retours difficiles de Chloé (Evelyne Brochu, dans une performance courageuse), une jeune québécoise médecin qui vit en Israël mais travaille dans un hôpital des Nations Unies en Palestine et qui doit chaque jour traverser un point de contrôle séparant les deux territoires.

Son amie israélienne (la chanteuse et actrice israélienne Sivan Levy) vit dans le même immeuble que ses parents et travaille comme soldat au checkpoint, ce qui donne à Chloé un point de vue israélien sur les évènements et la dure réalité quotidienne du conflit israélo-palestinien.

Le point de vue arabe est donné par une de ses amies patientes, Rand (l’actrice française Sabrina Ouazani, que l’on a pu voir dans La Source des femmes), une femme enceinte dont le frère (Joe Sweid, qui jouait dans The Bubble) a lui aussi de l’affection pour Chloé.

Le film, tourné en grande partie avec une camera à l’épaule par le père de la réalisatrice Philippe Lavalette, qui réussit à créer un sentiment d’urgence, fait des allers-retours sur Chloé, qui, tout en s’efforçant de faire son travail et d’occuper son temps libre, commence à se rendre compte qu’il est presque impossible de ne pas prendre parti dans ce conflit.

"Ce n’est pas votre conflit", lui lance l’un des personnages tandis qu’un autre semble suggérer que ne pas choisir son camp signifie ne pas s’impliquer dans les évènements qui l’entourent. Bien que pour un médecin, il soit contraire à l’éthique de prendre parti, le film suggère qu’il est très difficile de faire autrement lorsque l’on est confronté à la réalité quotidienne locale des deux côtés.

Le film a été présenté en avant-première européenne à la Berlinale dans la section Panorama, la même que pour le film de la réalisatrice sorti en 2007, Le Ring.

Inch’Allah sortira début avril en France, pays coproducteur grâce à la contribution d’ID Unlimited, où il sera distribué par Happiness Distribution, puis le distributeur néerlandais Cinéart Netherlands s’occupera de sa sortie fin mars.

Le producteur canadien est Micro_Scope, qui a déjà produit des films comme Monsieur Lazhar et Incendies [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], qui abordaient également les questions posées par le monde arabe.

Entertainment One Canada sera en charge des ventes internationales.

(Traduit de l'anglais)