06/02/2004 - Ouverture du festival hier avec Retour à Cold Mountain. Le réalisateur Minghella et son producteur ont répondu aux attaques américaines sur le choix de tourner en Roumanie un film traitant de la guerre civile aux Etats-Unis

Fort de ses sept nominations aux Oscars, Anthony Minghella a présenté hier en ouverture du Festival de Berlin son film à gros budget sur la guerre civile américaine:Retour à Cold Mountain. "La référence à Autant en emporte le vent me plaît car les deux films ont beaucoup de choses en commun. Retour à Cold Mountain est surtout un long-métrage empli d'espérances, une histoire qui débute dans la cruauté de la guerre et se termine sur l'image d'une famille sereinement assise autour d'une table".

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

De son côté, le producteur , Harvey Weinstein, a répondu aux virulentes attaques américaines sur le choix de tourner dans son intégralité le film en Roumanie, avec un casting majoritairement européen : "Ce n'est pas une marque de défiance à l'encontre des Studios, mais je crois en l'Europe. Le cinéma américain lui doit énormément et doit lui renvoyer en quelque sorte l'ascenseur. Au contrario, le dernier film européen passé sur une grande chaîne américaine a été Zeta, il y a environ 25 ans. Selon moi, il n'existe pas de films européens et de films américains: le cinéma est universel". Des propos sur lesquels Minghella a rebondi: "Où aurais-je pu trouver aux Etats-Unis, la Caroline du Nord de 1860? Et les visages décharnés de cette époque? La Roumanie nous a offert ces visages, une campagne merveilleuse et des espaces fantastiques mis à la disposition de Dante Ferretti qui a réalisé un fabuleux travail de reconstitution".

(Traduit de l'anglais)