08/03/2005

Pam Engel, directrice de la société de distribution Artificial Eye, est soulagé: La vie est un miracle d’Emir Kusturica, va pouvoir sortir comme prévu ce vendredi 11 mars sans qu’il soit nécessaire de supprimer la scène du pigeon mort.

La controverse autour de ce film, inclu dans la sélection officielle Cannes 2004, a débuté vendredi dernier, lors d’une interview accordée par le réalisateur serbe au quotidien anglais The Guardian, interview au cours de laquelle Kusturica a menacé de retirer son film des écrans anglais, en réaction à la demande du comité de censure britannique (British Board of Film Classification - BBFC) de supprimer une scène de deux secondes. La suppression requise par le BBFC portait sur "un seul plan, où l’on voit un chat s’attaquer à un pigeon qui paraît vivant", mais lors de l’interview, Kusturica, avec le tempérament qu’on lui connaît, s’est insurgé contre cette requête: "Je ne vois vraiment pas le problème, dit-il. Le pigeon était déjà mort, on l’a trouvé sur la route; d’ailleurs, aucun autre pays n’a censuré la scène. C’est quoi votre problème ici en Angleterre? Vous avez tué des millions d’Indiens et d’Africains et c’est la mort d’un seul pigeon serbe qui vous fait perdre la tête. Votre respect pour la précieuse vie des pigeons de Serbie me touche, mais vous êtes fous. Je ne comprendrai jamais ce que vous avez dans la tête". dit-il au Guardian. Au contraire de Lars von Trier qui a acepté, jeudi dernier, de supprimer la scène de l’âne dans Manderlay, Kusturica tient à conserver la scène du pigeon mort dans La vie est un miracle .

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Afin de calmer les esprits, la maison de distribution Artificial Eye a envoyé hier une lettre au BBFC pour le rassurer au sujet de la scène, insistant sur le fait que le pigeon était déjà mort au moment où elle a été tournée, et acceptant toute responsabilité dans le cas de poursuites judiciaires. À l’heure du communiqué de presse, Artificial Eye attendait toujours la décision du BBFC mais Pam Engel, manager de la société, s’est montré optimiste: "Avec cette lettre, nous allons sûrement convaincre le BBFC d’accepter le film sans coupures", dit-elle. "Nous continuons à préparer sa sortie et sommes impatients de le projeter dans nos cinémas londoniens, entre autres le Renoir et le Chelsea Cinema".

La maison de distribution spécialisée dans le cinéma d’auteurs n’en est pas à son premier Kusturica puisqu’elle a déjà distribué Underground et Chat noir, chat blanc . Parmi les titres européens à venir, Artificial Eye propose les films italiens Les clés de la maison et Les Conséquences de l'amour, la saga allemande Heimat, la coproduction anglo-italienne Tickets ainsi que les films français De battre mon coeur s'est arrêté et Rois et Reine.