09/03/2005 - "Histoires d'hommes et de femmes", tel est le nom de la rétrospective organisée par la cinémathèque du BAM en hommage à l'auteur d'Un coeur ailleurs. Pupi Avati a laissé tomber le tournage de son dernier film pour s'envoler pour l'Amérique

"Stories of Men and Women: Pupi Avati". C’est l’intitulé de la rétrospective organisée par Cinecittà Holding et la BAMCinématek (Brooklyn Academy Of Music) à New York du 10 au 20 mars, en collaboration avec l’Institut Italien de la Culture. Cet évènement est un hommage au réalisateur de Il cuore altrove (Un coeur ailleurs), qui interrompra pour l’occasion le tournage de son nouveau film La seconda notte di nozze (La seconde nuit de noce). "Nous sommes flattés de l’attention portée à notre cinéma, d’autant plus que le comité du BAM se compose des plus grands noms de la critique new-yorkaise.", affirme le réalisateur.

Une rencontre de l’Institut Italien de la Culture avec la presse internationale est prévue pour le 11 mars. À cette occasion, une publication en deux langues du Holding sera présentée. Il s’agit d’un livre rassemblant, à travers des interviews et des fiches, des réflexions du réalisateur Antonio Maraldi sur ses films.
Le lendemain 12 mars, un gala sera organisé dans les salles BAMCinématek, hauts lieux de la vie culturelle new-yorkaise, autour de la présentation de Il cuore altrove, film dont le Los Angeles Times donne la description suivante : "C’est une histoire d’amour pleine de tendresse et d’humour fin, racontée avec la chaleur qui caractérise le cinéma italien, non sans douceur et séduction".

Le film qui ouvrira cette rétrospective, seul film en langue anglaise de la sélection, est Bix, film biographique sur Leon Bismarck Beiderbecke, jazzman blanc de génie mort en 1931 à seulement 28 ans. On pourra voir ensuite La casa dalle finestre che ridono, Le strelle nel fosso, I cavalieri che fecero l'impresa, La gita scolastica et Festa di laurea. C’est Storia di ragazzi e ragazze qui clôturera l’évènement.

(Traduit de l'italien)