20/05/2005

Selon l’agence danoise ANP, une adaptation cinématographique ambitieuse de la pièce de théâtre de Harold Pinter intitulée Trahisons (Betrayal), est en cours au Pays-Bas. Le projet sera réalisé par Mijke de Jong qui s’est vue décernée l’Ours en Verre au dernier Festival International du Film de Berlin pour son film Bluebird et les acteurs proviennent tous d’une troupe de théâtre dont le nom est "'Annette Speelt", dirigée par l’acteur Thijs Römer, qui a déjà dirigé plusieurs œuvres du défunt réalisateur hollandais Theo van Gogh.

Trahisons raconte les relations entre un mari, son épouse et son amant. Construite sur de nombreux fash backs, la pièce offre des possibilités de réalisations très intéressantes, à l'image du dernier film de François Ozon 5x2. Le film a déjà été adapté à l’écran en 1983 par le Britannique et était interprété par les acteurs de théâtre Jeremy Irons et Ben Kingsley.

De Jong veut tourner son adaptation sur une période de quatre ans afin rendre compte des années qui passent dans la pièce. Des événements actuels très importants feront partie de l’arrière-plan du film afin de souligner le temps qui passe. Le film doit également décrire quatre ans de l’histoire des Pays-Bas" déclare Römer, qui a écrit le scénario et interprétera l’amant alors que Michel Sluysmans fera ses débuts au cinéma en jouant le mari. Le rôle de l’épouse n’a toujours pas été attribué. Le tournage doit commencer cet été. Le film devrait être distribué au plus tôt pendant l’hiver 2008/2009. Bedrog, la traduction danoise de Trahisons, sera produit par Column Producties en co-opération avec la troupe de théâtre Annette Speelt. La troupe de théâtre rejouera la pièce de Pinter au théâtre après la sortie du film.

(Traduit de l'anglais)