30/03/2006

Le dessin animé danois Terkel in Trouble [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] risque d'arriver sur les écrans italiens avec une interdiction aux moins de 14 ans. Ce film de Stefan Fjeldmark, Kresten Vestbjerg et Andersen Thorbjørn Christoffersen est le premier long métrage d'animation danois réalisé entièrement par ordinateur sur le sol danois. Il se présente comme une comédie familiale qui aborde de manière irrévérente et politiquement incorrecte le thème du harcèlement et s'est placé au top 10 du box-office, avec 380.000 spectateurs.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Les gros mots à gogo et les scènes de violence font cependant craindre une intervention de la censure aux distributeurs italiens — Moviemax, en collaboration avec Officine Ubu et Bo Casper Entertainment — qui, à quelques jours de la sortie en salle, ne savent pas encore si le mélange explosif des styles de "South Park" et des "Simpsons" dérangera la Commission de censure.

Dans la version italienne, les voix des personnages sont celles des membres du groupe de rock Elio e le storie tese, de Claudio Bisio et Lella Costa. "On ne peut pas dire que ce soit un film pour enfants, explique Elio, mais je le trouve éducatif, parce qu'il affronte des thèmes importants et préoccupants qui concernent tous les enfants dès le plus jeune âge".

(Traduit de l'italien)