05/05/2006

"Les conflits qui opposent l'Occident et le monde musulman nous dégradent tous, alors que nous pourrions nous enrichir les uns les autres, travailler ensemble". C'est aussi pour cette raison qu'Ismael Ferroukhi, marocain installé en France depuis l'âge de trois ans, a fait son premier long métrage, Le Grand voyage.

Ferroukhi,venu à Rome pour présenter ce projet lancé en 2004 par feu Humbert Balsan et lauréat, la même année, du Prix De Laurentis de la Meilleure première oeuvre à Venise, explique que le film s'inspire du traditionnel voyage à la Mecque fait par son père il y a plus de trente ans. Le Grand voyage est "un prétexte idéal pour réunir dans l'espace clos d'une voiture deux personnages diamétralement opposés et les obliger à parler. Je voulais briser les clichés vis-à-vis d'une communauté fondamentalement pacifique et tolérante".

Le Grand voyage — coproduit par Ognon Pictures, Arte, Soread 2M, Casablanca Films et Les Films du Passage, avec la participation du CNC, du Centre de Cinématographie du Maroc, de Fasild et de la Fondation Gan — est distribué en Italie sur 10 copies par l'Istituto Luce. Concernant le retard de programmation de ce film, Luciano Sovena, directeur d'Istituto Luce, commente : "Nous avons du mal à trouver des salles qui acceptent des films de qualité comme celui-ci, dont je crois par ailleurs qu'il est très "exploitable". Et le public ne répond pas comme il devrait. Nous nous chargerons en tous cas de sortir le DVD immédiatement, en conservant la version originale".

(Traduit de l'italien)