12/10/2006

Talonnant les productions nationales déjà sorties en salle cet automne Deepfrozen et Your Name Is Justine (candidat luxembourgeois aux nominations pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère), Perl oder Pica, film familial très bien confectionné par le réalisateur Pol Cruchten, arrive demain sur les écrans. Ce film inspiré du roman autobiographique à succès de Jhemp Hoscheit est interprété par le fils du romancier, Ben, dans le rôle de Norbi, filou de 12 ans dont les douleurs de croissance et la quête du sens qu'ont ces mystérieux "p" dans le livre de comptes de son père font faire au spectateur un beau voyage dans la ville minière d'Esch en 1962.

Cette coproduction austro-luxembourgeoise a été tournée au Luxembourg et post-produite en Autriche. Les scénaristes qui ont adapté le roman pour l'écran, Viviane Thill et François Dupeyron, ont rédigé tous les dialogues en luxembourgeois. Le film est interprété par les plus célèbres acteurs du pays.

André Jung vole la vedette au petit héros par sa belle prestation dans le rôle difficile du père de Norbi, toujours tendu entre le devoir de donner à ses enfants une éducation religieuse convenable (ce qui, en 1962, exclut les BD, la musique pop et la masturbation, doux Jésus!) et sa propre personnalité qui se caractérise par une grande de joie de vivre. Les acteurs populaires Thierry Van Werveke, Luc Feit et Myriam Müller interprétent respectivement un guérisseur qui ressemble à Raspoutine, un maître d'école juste et droit et une tante rigolote. Ces personnages sont vus uniquement à travers le regard du petit Norbi, ce qui les transforme - à la grande joie du public - en caricatures grotesques comme seul un enfant peut les inventer.

Ce film a été produit par Red Lion (Luxembourg) et la société autrichienne Amour Fou, avec le soutien du Fonds luxembourgeois pour le cinéma, le Fonds autrichien pour le cinéma, le Fonds viennois pour le cinéma, le diffuseur autrichien ORF et Eurimages. Perl oder Pica sera distribué en Autriche l'année prochaine par Pool Filmverleih ; il a déjà été vendu en Allemagne et en France.

(Traduit de l'anglais)