email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

PERSONNALITÉS Allemagne

Donnersmarck et Hollywood

par 

Après une longue série de prix parachevée par l'Oscar 2007 du meilleur film en langue étrangère pour son premier film, La vie des autres [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Florian Henckel von Donner…
interview : Ulrich Muehe
fiche film
]
(lire le Focus), Florian Henckel von Donnersmarck fait l'objet d'un coup de foudre réciproque avec Hollywood.

Comme l'a annoncé "Daily Variety" dans les jours qui ont suivi les Academy Awards, les frères Bob et Harvey Weinstein (Weinstein Co.) négocient en ce moment avec le jeune réalisateur allemand les conditions d'un remake en anglais de son film sur la Stasi est-allemande, remake qui serait réalisé par Sydney Pollack, lui-même vainqueur de deux Oscars en 1986 pour Out of Africa (et partenaire d'Anthony Minghella, dont Le patient anglais a remporté 9 Oscars 1997, au sein de Mirage Prods). Ce choix du metteur en scène correspond au désir de Donnersmarck. "Tootsie et Out of Africa, ajoute-t-il, sont des films merveilleux. Avec Pollack, mon oeuvre est entre de très bonnes mains".

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Sur le contenu du remake, le cinéaste s'interroge. Une transposition dans le contexte américain actuel lui semblerait absurde, car bien que des parallèles existent du fait du "Patriot Act", "les États-Unis en 2007 et la RDA en 1984 ne sont pas tout-à-fait la même chose". Quoiqu'il en soit, son rôle dans ce nouveau projet, précise-t-il, ne sera "que consultatif, en tant que producteur".

Donnersmarck compte de son côté profiter de son nouveau renom dans le nouveau monde pour exercer son talent à Hollywood, mais il n'en renierait pas pour autant l'Europe et travaillerait, comme Wim Wenders et nombre de ses pairs, de part et d'autre de l'Atlantique. "Je crois qu'on peut combiner les deux, dit-il, et c'est ce que je veux faire".

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.

Privacy Policy