20/10/2007

Le film le plus attendu de la Fête du Cinéma de Rome pourrait aussi être celui qui partagera le plus l'audience. Malgré l'accueil tiède fait aujourd'hui au film par la presse, Youth Without Youth [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] de Francis Ford Coppola est le premier sujet de conversation.

Le réalisateur, qui ne craint par les entreprises complexes, revient derrière la caméra après une absence de dix ans avec une adaptation ambitieuse d'un récit métaphysique du celèbre écrivain et universitaire roumain Mircea Eliade.

Le film, tourné principalement en Roumanie avec une équipe locale et beaucoup d'acteurs roumains, commence en 1938. Il raconte l'histoire de Dominic Matei (Tim Roth), vieux professeur de linguistique tourmenté par l'approche de la mort alors qu'il n'a pas fini le travail de sa vie et qu'il n'est pas avec son unique grand amour (interprétée par l'actrice allemande Alexandra Maria Lara), qu'il a bêtement découragée dans sa jeunesse à cause de son travail.

Frappé par la foudre à Pâques, il rajeunit miraculeusement de 40 ans et peut vivre une seconde jeunesse. Fort, en outre, du don nouveau de parler des langues qu'il n'a jamais apprises, il se remet à la passion de sa vie, la recherche d'un langage originel à la base de toute communication entre les hommes, tout en échappant aux nazis et en se réconciliant avec son double. Dans les années 1960, il tombe amoureux de Veronica (Lara dans un double rôle), qui a également vécu une incroyable transformation et arrive à parler des langues anciennes encore inconnues.

Si le film s'inspire de certains de ses combats personnels et artistiques, Coppola refuse le terme d'autobiographique, bien qu'il admette qu'il aurait bien voulu être un cinéaste différent de ce qu'il a été. "Avec le succès du Parrain, j'ai eu très jeune la vie d'un vieux cinéaste, alors maintenant j'ai décidé d'avoir une vie de jeune réalisateur et de faire le genre de films personnels que j'ai toujours voulu faire", a-t-il dit.

Son film, voyage "dans l'essence du langage en tant qu'il définit la conscience", a également été tourné en Suisse, à Malte et en Inde. Il a été coproduit par la société du cinéaste, American Zoetrope, SRG Atelier (Roumanie), Pricel (France) et BIM (Italie), qui lancera le film sur les écrans italiens le 26 octobre.

(Traduit de l'anglais)