Atmosphères kafkaiennes dans la Nuit de Schroeter
par Gabriele Barcaro
L'Allemand Werner Schroeter, pour la première fois en lice pour le Lion d'or (quoiqu'il soit un habitué des festivals internationaux et ait remporté l'Ours berlinois pour Palermo oder Wolfsburg), arrive à la Mostra avec son dernier travail, Nuit de Chien [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], qui confirme sa réputation d'auteur controversé qui ne convient pas à tout le monde. En attendant de connaître la réaction du public (la projection officielle est ce soir), on peut déjà signaler l'accueil plutôt hostile qu'a réservé la presse au film.
“C'est une oeuvre sur la violence, l'échec, la destruction", explique le metteur en scène, qui a composé le scénario avec Gilles Taurand à partir du roman éponyme de l'Uruguayen Juan Carlos Onetti. Pour le scénariste, c'est "un récit ténébreux, paranoïaque, qui me rappelle l'univers de Kafka” et qui est, à travers le regard de Werner, "devenu une symphonie funèbre complètement d'actualité".
Comme dans le roman, l'action du film se déroule en une nuit. En son centre se trouve Luis Ossorio Vignale (Pascal Greggory), mystérieux chirurgien et révolutionnaire de retour à Santa Maria (la ville est imaginaire mais les rues et l'architecture sont celles d'Oporto) pour retrouver la femme qu'il aime mais qui n'y trouve plus que le décor apocalyptique d'une ville dominée par la violence et bouleversée par un conflit imminent.
L’idée d'adapter le roman est venue du Portugais Paulo Branco, qui avait déjà produit l'oeuvre précédente de Schroeter, Deux : “J'ai lu l'oeuvre d'Onetti, dit-il, sur une suggestion de Jean-Luc Godard, et Werner a dépassé toutes mes attentes. Il a réalisé une transposition fidèle mais qui dans le même temps transcende l'imaginaire de l'écrivain".
La mise en scène est en effet profondément personnelle, de même que le style, flamboyant et baroque comme de coutume. Ce qui peut laisser le spectateur perplexe est l'ostentatoire théâtralité du cinéaste (qui peut néanmoins compter sur l'estime du président du jury Wim Wenders, admirateur déclaré de son travail aux temps du Junger Deutscher Film).
Nuit de Chien, tourné en français par un casting cosmopolite (dont le Français Bruno Todeschini, Amira Casar, Eric Caravaca, ainsi que des interprètes russes et portugais qui "avec leurs accents témoignent de l'universalité du cinéma", explique Schroeter), a été coproduit en France (par Alfama Films Production, qui s'occupe aussi des ventes internationales du film), en Allemagne (Filmgalerie 451) et au Portugal (Clap Filmes).
(Traduit de l'italien)
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.
