de Federico Greco

Pater Familias [+lire aussi :
interview : Francesco Patierno
fiche film], le premier film de Francesco Paterno qui s’inspire du livre éponyme de Massimo Cacciapuoti est présenté dans la section ‘Panorama – Spécial’ du festival de Berlin.
C’est l’histoire de Matteo qui revient dans sa ville d’origine après dix ans d’absence, pour venger son passé et les vies de ses amis qui ne sont plus là. Une histoire d’antihéros qui voudraient se révolter au destin des pères sans avoir les outils pour le faire.

«Nous avons fait plus de 3000 essais pour trouver les bons acteurs – explique Patierno dans l’interview – nous voulions des gens capables d’interpréter les personnages de les ‘émaner’, capables de transmettre des émotions. C’est un film émotif non rationnel ».

«Nous avons choisi de trahir le livre, avec l’accord de l’auteur : je pense qu’il est dangereux de traduire un texte en images. Du livre nous avons conservé l’âme et certains liens entre les personnages. Mais le roman est essentiellement un texte de ‘pensée’ et nous avons donc du écrire complètement les dialogues».