Les mésaventures de Szabolcs, un footballeur hongrois, amoureux de Bernard, l’un de ses coéquipiers en Allemagne. Mais ils sont virés de leur équipe et Szabolcs décide d’abandonner le football et de rentrer dans son pays natal, la Hongrie. S’installant dans la grande prairie de la Puszta, il travaille dans une ferme isolée dont il a hérité et rencontre bientôt Áron, un adolescent de 16 ans en quête d’identité dans une région ultra-traditionnaliste. Mais Bernard arrive d’Allemagne et demande à Szabolcs de repartir avec lui et vers le football puisqu’une équipe les attend…