Doreen et Isabel sont des jumelles de 17 ans qui viennent de la Saxe rurale en Allemagne de l’Est. Toutes deux sont de brillantes rameuses qui s’entraînent dur afin d’être acceptées dans un réputé pensionnat pour athlètes. En 1988, un an avant que ne survienne la chute du Mur de Berlin, elles ont l’opportunité de passer l’été au lac de Balaton en Hongrie, un Etat satellite de l’URSS. A peine en route pour le camp des jeunes pionniers les jumelles rencontrent un groupe de garçons de la ville de Hambourg en Allemagne de l’Ouest. Doreen tombe amoureuse de Arne. Pour la première fois, les deux soeurs ne partagent pas tout et doivent prendre la décision la plus importante de leur vie.