Nana, 15 anni, pensa che sua madre Roberta sia la persona più imbarazzante dell'universo, nonché il genitore più incapace di tutti i tempi. Disapprova soprattutto il suo vizio per l'alcool e per gli uomini, e si ritrova a doversi occupare lei stessa dei due fratellini, guadagnando qualche soldo come guardiana della chiusa in un piccolo villaggio sulle rive del Reno. Quando, in seguito all'ennesima sventura amorosa di Roberta, gli assistenti sociali minacciano di portarle via i figli, lei giura di chiudere con gli uomini una volta per tutte. Tuttavia, Roberta non è la sola a cedere alla tentazione. Nana è infatti alle prese con il suo primo amore…