email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

ODESSA 2018

Sergei Loznitsa • Regista di Donbass

“La nostra società si sta infantilizzando”

di 

- Abbiamo parlato con il prolifico cineasta ucraino Sergei Loznitsa, che ha presentato Donbass nella sezione Festival of Festivals a Odessa

Sergei Loznitsa  • Regista di Donbass

Dopo la sua anteprima a Cannes come film d'apertura di Un Certain Regard, dove ha anche vinto il premio come miglior regista, Donbass [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Sergei Loznitsa
scheda film
]
di Sergei Loznitsa è stato presentato nella sezione Festival of Festivals al Festival internazionale del cinema di Odessa. Il film mostra le molte, spesso assurde, sfaccettature della guerra civile nell'Ucraina orientale. Basato su eventi reali e diviso in 13 segmenti, intreccia il dramma e il grottesco, tuffandosi a capofitto nelle assurdità della guerra.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: L'ultima volta che ci siamo incontrati, abbiamo parlato del male che si ripete. È un tema che emerge anche in Donbass.
Sergei Loznitsa:
È una metafora molto semplice. Quando inizi a giocare con il male, non pensi mai che potresti finire come un'altra delle sue vittime. Le persone dietro il Grande Terrore di Stalin hanno creato una menzogna, e poi ne sono state vittime. Genrikh Yagoda, che ha lavorato come direttore del NKVD, o il commissario per la giustizia popolare, Nikolai Krylenko, sono stati bollati come terroristi fascisti e giustiziati. Prima di ciò, loro stessi avrebbero condannato la gente a morte per lo stesso identico motivo.

Il mio ultimo documentario, Victory Day [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film
]
, ha mostrato le celebrazioni il 9 maggio a Treptower Park – il giorno in cui, secondo gli storici sovietici, l'URSS ha sconfitto la Germania. In qualche modo, hanno evitato di menzionare gli sforzi delle forze alleate e il loro contributo alla causa della lotta contro Hitler. Si possono ancora vedere le citazioni di Stalin sui muri del memoriale del Treptower Park. Per quanto mi riguarda, questo è tanto impossibile e sbagliato quanto pittare frasi del Mein Kampf sui muri delle case di Berlino. In Russia, c'è una grande rinascita della mitologia stalinista, e Stalin viene nuovamente presentato alle nuove generazioni come uno dei più grandi leader del paese e un "manager efficiente". Secondo me, queste cose stanno accadendo perché il comunismo non è mai stato messo sotto processo. Ciò di cui avevamo disperatamente bisogno era un "processo di Norimberga" al comunismo. Fino a quando non ci sarà un tale processo, e il dogma e la sua pratica non saranno proclamati criminali e malvagi, il mostro totalitario continuerà a tornare ancora e ancora, come una fenice che rinasce dalle ceneri. È un circolo vizioso e volevo avvertire la gente di questo pericolo.

È un avvertimento molto diretto, specialmente da parte sua. Perché ha deciso di precisare le cose in modo più chiaro questa volta?
C'è ancora molto nascosto tra le righe, ma alcuni problemi devono essere pronunciati apertamente. Tutti gli episodi sono basati su eventi reali; li ho solo cambiati un po’. Ho trovato la maggior parte degli episodi su YouTube. Un episodio, su un giornalista tedesco e il suo compagno ucraino, un "fixer" e fotografo, l’ho girato con lo stesso "fixer" ucraino. Prima ha condiviso la sua esperienza con me, e ho scritto una scena basata sulla sua storia. Poi, durante la fase di casting, mi sono reso conto che avrebbe dovuto "recitare" se stesso nel film. Per me è stato molto importante mantenere le cose il più possibile autentiche. Si può pensare che sia tutto frutto della mia immaginazione, ma non è questo il caso. Molte cose nella vita sono proprio così – sembrano bizzarre e impossibili, eppure stanno accadendo per davvero. Prendiamo la Coppa del Mondo, per esempio: dopo tutto quello che è successo, dopo tutti i crimini commessi dalle autorità russe – la guerra in Ucraina, l'occupazione, l'annessione della Crimea – tutti hanno deciso di ignorarlo e venire in Russia per giocare a calcio. Mi sembra che la nostra società si stia infantilizzando.

Questo dà vita anche all'umorismo spesso assurdo che è molto presente nel film.
Penso che qui, in Ucraina, la reazione sia stata completamente diversa da quella di Cannes. Laggiù, le persone avevano più paura di ciò che vedevano e avevano paura di ridere. Qui, è stato più facile per il pubblico identificarsi con la narrazione, estrapolare i contesti. Il film ha le sue radici, tra le altre fonti, nella tradizione letteraria russa. Prendiamo Bulgakov o Le anime morte di Gogol. Anime morte? È divertente. Abbiamo questo modo particolare di descrivere il male, perché se ci metti un po’ di umorismo, lo rendi meno minaccioso. La letteratura può creare questo tipo di protezione e, fino a un certo punto, anche il cinema può farlo. Certo, le persone sono rimaste scioccate da alcuni episodi, ma si sono innamorate di altri, soprattutto perché mostro qualcosa che conoscono fin troppo bene. Quando hai un pezzo di metallo estremamente caldo, hai bisogno di qualcos’altro per afferrarlo – come un braccio artificiale, per esempio. L’umorismo e l'ironia nel mio film sono strumenti necessari, che consentono allo spettatore di affrontare determinati argomenti pesanti.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy