29/11/2019 - Cineuropa ha incontrato il regista Fernando Meirelles a Londra per parlare del suo film con un cast all star I due papi

Il regista brasiliano Fernando Ferreira Meirelles (City of God, The Constant Gardener [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film]) porta il suo grande talento come regista in I due papi [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Fernando Meirelles
scheda film], girato principalmente a Cinecittà a Roma. È una commedia ironica sulla decisione di papa Benedetto XVI di dimettersi e su come il papato è passato dall'avere un capo conservatore a uno liberale con l'arrivo del suo successore, Papa Francesco. Tuttavia, Meirelles suggerisce che i due benevoli leader potrebbero non essere così diversi come sembrano, in questo film uscito nelle sale cinematografiche del Regno Unito venerdì.

Cineuropa: Cosa l’ha spinta a fare un film su questi papi?
Fernando Meirelles: Ho deciso di fare un film sul papa perché mi piaceva Papa Francesco per la sua politica. Quando mi è stato chiesto se volevo leggere la sceneggiatura e fare un film sui due papi, ho detto di sì, perché almeno mi avrebbe permesso di saperne di più su di lui. Quando la sceneggiatura è arrivata, somigliava molto alla pièce su cui si basa il film, ed era solo un dialogo. Erano due uomini che parlavano di religione, e sarebbe stato molto difficile farlo per un vasto pubblico. Il mio primo istinto, che abbiamo seguito, è stato quello di cambiarlo e renderlo personale e divertente, se possibile. Ricordo di aver visto The Queen [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Andy Harries
intervista: Stephen Frears
scheda film] di Stephen Frears e mi è piaciuto molto il film per il modo intimo in cui l'abbiamo vista come una vecchia signora, e non come la regina. Ho pensato a questi due papi come a due zii che bevono birra, si dividono la pizza e guardano il calcio insieme.

La cosa notevole è anche il modo in cui trasforma Papa Benedetto, una figura generalmente considerata severa, in un personaggio così simpatico. Come nasce questo approccio?
Penso che Anthony Hopkins possa prendersene il merito. Quando ho letto la sceneggiatura per la prima volta, anche a me è sembrata la dinamica del film: Papa Francesco è il papa buono e Papa Benedetto XVI quello cattivo. Poi ho iniziato a leggere di più su Papa Benedetto e ho capito la sua idea della tradizione e di una chiesa che dovrebbe connetterti a Dio e non alle persone della società. Potrei non essere d'accordo, ma ho capito il suo punto. Poi Anthony è salito a bordo; anche lui aveva letto molto su Benedetto, e gli piace Benedetto, quindi gli ha portato questa umanità, e Anthony è così carismatico mentre Papa Benedetto è un tipo noioso. Quindi Anthony ha portato il suo carisma nel personaggio. Così, hai due papi e ti piacciono entrambi. A volte sei d'accordo con Papa Benedetto, e a volte sei d'accordo con Papa Francesco, il che è molto interessante perché da quella che sembra una situazione in bianco e nero, emergono molte aree grigie.

Cosa le ha fatto pensare a Jonathan Pryce per il ruolo di Papa Francesco?
È stata una scelta ovvia. Se tu googli “il papa”, vedi centinaia di foto di Jonathan Pryce accanto a Papa Francesco. Certo, è un attore brillante, non c'è dubbio. Pryce ha un grande senso dell'umorismo. Ha questa umanità e il sentimento specifico che provo quando vedo parlare Papa Francesco; ha questo calore, ed era come un ragazzo che vorresti avere come amico.

In che modo Pryce ha collaborato con Juan Minujín, che interpreta Papa Francesco quando era giovane, viveva in Argentina e aveva ancora il suo nome di nascita, Jorge Mario Bergoglio?
Si sono incontrati qui a Londra, ma in realtà a volte vedo film in cui hai il personaggio giovane e il personaggio vecchio, e i registi creano qualcosa per collegarli fra loro, come toccarsi l'orecchio o pettinarsi i capelli – sono solo piccole cose, ma lo trovo molto sciocco perché mi porta fuori dal film. Comunque, non volevo che si comportassero allo stesso modo, specialmente perché il giovane Bergoglio era molto diverso dal vecchio Bergoglio. Quando è diventato papa, è cambiato, e questo è visibile nel film. Le persone che lo conoscevano dicevano che era molto sgradevole quando era giovane e che non parlava con nessuno: non sorrideva mai e mangiava da solo. Pryce interpreta il papa come lo conosciamo, quindi sono molto diversi e non dovevano combaciare.

(Tradotto dall'inglese)