email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BLACK NIGHTS 2020 Concorso Opere prime

Lauri Randla • Regista di Goodbye Soviet Union

“Abbiamo deciso di fare Il favoloso mondo di Amélie sovietico”

di 

- Abbiamo parlato con il regista di origine estone Lauri Randla, che in Goodbye Soviet Union mostra che il passato può essere tragico, ma puoi anche riderci sopra

Lauri Randla • Regista di Goodbye Soviet Union

Presentato nell’ambito del concorso opere prime del Tallinn Black Nights, dopo la sua prima nazionale, Goodbye Soviet Union [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Lauri Randla
scheda film
]
mostra che sebbene sia sempre difficile essere un bambino, può esserlo ancora di più in Unione Sovietica. Ma per fortuna, può essere anche divertente. Abbiamo parlato con il regista del film Lauri Randla.

Cineuropa: Quando la gente parla del passato, lo vede tutto color seppia. Lei ha optato invece per colori vivaci.
Lauri Randla:
Quando ricordo la mia infanzia, non è grigia, non è noiosa, e non è come l'Unione Sovietica viene solitamente rappresentata al cinema. Abbiamo iniziato a chiederci con il mio direttore della fotografia: "Perché questi film si assomigliano tutti?". Poi abbiamo trovato un libro di un uomo che espatriò in Estonia negli anni '70. Aveva una Kodak e con essa ha fotografato quel mondo; lo faceva sembrare luminoso. Ricordo anche i colori. È stato allora che ho deciso: "Faremo Il favoloso mondo di Amelie sovietico!".

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Tanti di questi ricordi, ispirati ai suoi, potrebbero facilmente essere considerati tragici, invece sembra che lei provi gioia nel parlare di quel periodo.
Quando abbiamo iniziato a girare, è uscito fuori che quasi tutti avevano vissuto quel periodo – tutti avevamo una battuta sull’Unione Sovietica. Questo ci ha colpito. Ho deciso di utilizzare la confusione dei miei amici quando è stata portata la parabola satellitare, quando è arrivato il lettore VHS o quando hanno visto per la prima volta le banane. Sono impazziti! Ricordo quando abbiamo visto una pubblicità di cereali per la colazione – non avevamo mai nemmeno sentito parlare di cereali per la colazione! Desideri sempre ciò che non hai, e i loro commenti sono impressi nella mia mente. Mio nonno aveva questa teoria secondo cui in Unione Sovietica si potevano mangiare banane solo con gli occhi chiusi. Dopotutto, ti ci è voluta metà della tua vita anche solo per assaggiarne una.

Tuttavia Johannes sembra non apprezzarlo. Lavorare con i bambini può essere complicato, eppure lei ha deciso di metterlo al centro della storia.
Tante cose sono state complicate durante la realizzazione di questo film: è un film in costume e l'Estonia non assomiglia più all'Unione Sovietica. Ho iniziato a dirigere i bambini in contesti di casi di studio e ho realizzato diversi cortometraggi con loro, quindi ho capito quali sono i loro limiti. Ci vuole solo più tempo per raggiungere i tuoi obiettivi. Ho detto a Nika Savolainen, che interpreta la madre di Johannes, che non importa chi avremmo scelto, avremmo comunque dovuto addestrarlo. Se confronti il ​​bambino che era sul set il primo giorno con quello che era lì l'ultimo, c'è un'enorme differenza.

È stato strano rievocare tutti quei momenti?
Johannes non sono io; è più un alter ego. La prima versione della sceneggiatura era lunga 240 pagine – molte cose che gli sono successe non sono successe a me, ma ai miei parenti, per esempio. Quando la famiglia viene cacciata dallo stabilimento di Sillamäe, in realtà era nostro zio. Era un fotografo e ha scattato delle foto. Quella storia mi ha seguito tutto il tempo. I miliziani mi arrestavano perché non ero di quella città e me lo ricordavano.

Ho deciso di semplificare molti dei miei ricordi. In realtà, non avevo una macchinina. Ma il mio vicino ce l’aveva, e un giorno l'ha lasciata sul nostro balcone comune. La presi; era un furto d'auto! La milizia mi fermò chiedendomi scherzosamente se avevo la patente di guida. Più tardi, quando il ragazzo mi accusò di essere fondamentalmente uno stronzo, mio nonno sottolineò che in Unione Sovietica è tecnicamente impossibile rubare qualcosa.

Mostra una dinamica familiare particolare, influenzata da visioni politiche opposte. Ma immagino che non volesse che gli attori pensassero a persone reali, vero?
Quando [l'attrice] Ülle Kaljuste è arrivata sul set, continuavo a ricordarle che Johannes non era Lauri, quindi poteva inserire anche le sue esperienze nel ruolo. Mia nonna era ad Auschwitz, quindi aveva una visione molto specifica dell'autorità: sapeva esattamente cosa fossero in grado di fare. Per mia madre è stato completamente diverso, anche se nella vita reale, mio padre era quello che usciva con i punk rocker. Era un artista e non stava molto a casa; l'ho conosciuto solo quando si trasferì in Finlandia con noi nel 1996. Ho reso questi personaggi un po' più “taglienti”, e in questo modo puoi capirli meglio.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy