23/11/2022 - Abbiamo incontrato il regista kosovaro, il cui primo lungometraggio segue un giovane che torna al suo villaggio natale per assistere all'esumazione di una fossa comune

Cineuropa ha incontrato Fisnik Maxville, il regista di The Land Within [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Fisnik Maxville
scheda film]. Il film, presentato in anteprima mondiale nel Concorso opere prime del Festival Black Nights di Tallinn di quest'anno, segue l'esumazione di una fossa comune in un villaggio, durante la quale insieme ai corpi emergono oscuri segreti del passato. Abbiamo parlato delle scelte di casting di Maxville, della stesura della sceneggiatura e della sua esperienza di riprese in Kosovo.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: Come è nata l'idea e su quali temi avete deciso di concentrarvi?
Fisnik Maxville: L'idea è nata pensando a qualcuno che tornasse nel paese che aveva lasciato 10-15 anni prima. Questo è legato alla mia esperienza di kosovaro che se n'è andato circa 25 anni fa. Tornare indietro è un grosso problema per me perché le cose sono cambiate: la guerra è finita, e tu straniero vieni in un posto dove hai il nome, parli la lingua e hai il sangue, ma non sei una di queste persone. Questa è la storia che volevo esplorare con il mio primo lungometraggio. Devo ammettere che, per molto tempo, ho preso direzioni diverse. Mi sono chiesto: quale può essere la storia dietro il ritorno di questa persona in patria? Poi è venuta l'idea di tornare indietro per aiutare la famiglia, per portare i corpi fuori da una fossa comune... Sai, all'inizio di alcuni film mettono "Ispirato a una storia vera". Ad un certo punto, volevo davvero scrivere: "Ispirato a migliaia di storie vere". Conosco molte persone da dove sono cresciuto in Kosovo. Hanno lasciato il paese e hanno dovuto affrontare questo. Hanno scoperto molte fosse comuni. È così che ho davvero iniziato a scrivere questa storia.

Come ha scelto i due protagonisti, Florist [Bajgora] e Luana [Bajrami]?
Florist è arrivato molto presto nel processo di scrittura. Aveva recitato un piccolo ruolo in un mio film, un cortometraggio del 2016. Sono rimasto molto colpito dal modo in cui si è avvicinato a questo progetto. Avevamo girato solo un giorno [dal mio cortometraggio precedente]. Da allora ci siamo tenuti in contatto e siamo quasi diventati amici, se così posso dire. Per me, ha incarnato davvero bene quel personaggio. Era già entrato nel personaggio ancor prima di leggere la sceneggiatura, poiché gli avevo detto alcune cose prima.

Per quanto riguarda Luana, ho iniziato a cercare l'attrice un anno e mezzo prima delle riprese. Conoscevo molte attrici in Kosovo, ma sentivo di aver bisogno di qualcuno con cui non avevo mai lavorato prima. Ho partecipato agli Ateliers d’Angers, dove stavo sviluppando il mio film. Céline Sciamma è stata una delle relatrici del nostro gruppo. Ci ha mostrato il suo film, che non era ancora uscito [Ritratto della giovane in fiamme [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Céline Sciamma
scheda film]]. Durante tutto il film, ho guardato Luana pensando: "È incredibile!". Alla fine, ho visto il suo nome e ho notato che era albanese. Ho pensato: ok, le stelle si sono allineate. Sciamma mi ha dato il suo numero. L'ho chiamata il giorno dopo e per me il casting era fatto perché al telefono mi ha detto: "Mi piacerebbe fare il film con qualcuno che vive all'estero e vuole farlo in Kosovo".

Quali sono state le principali sfide che ha dovuto affrontare durante la fase di scrittura?
È una produzione guidata dalla Svizzera. Quindi, se vuoi fare un film e ambientarlo per il 95% in Kosovo, con la maggior parte degli attori che non sono svizzeri, è complicato. Mi sentivo come se stessi cercando di rendere il film sempre più "svizzero". Ed è quello che è successo nella sceneggiatura perché la parte che abbiamo girato in Svizzera è molto, molto più lunga di quanto appare nel film. Stavo cercando di trascinare il film in Svizzera perché è il posto che conoscevo meglio.

Negli ultimi anni, abbiamo visto il Kosovo emergere pian piano come luogo di riprese, e ultimamente sono usciti alcuni titoli importanti che sono arrivati anche a festival importanti. Qual è stata la sua esperienza di essere in un certo senso sia un insider che un outsider?
Penso che sia successo qualcosa di molto interessante. Non capita spesso che una troupe straniera venga in Kosovo per girare un film in albanese e sul Kosovo. Ho sentito che il team locale stava cercando di ingranare la marcia per raggiungere il nostro livello, anche se non ho mai pensato che il team kosovaro o le persone del settore fossero su un gradino più basso. In qualche modo, questo ha avuto un impatto e il team kosovaro ha raggiunto uno standard così elevato che il resto della crew europea è rimasta davvero impressionata.

(Tradotto dall'inglese)