email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BLACK NIGHTS 2022 Critics' Picks

Mariana Čengel Solčanská e Hana Lasicová • Regista e sceneggiatrice di The Chambermaid

“I fatti storici sono tutti scritti da uomini, le donne non esistono in quei libri di storia”

di 

- Abbiamo incontrato le cineaste slovacche dopo la première del loro primo lungometraggio per conoscere la loro ispirazione per la storia

Mariana Čengel Solčanská e Hana Lasicová • Regista e sceneggiatrice di The Chambermaid

Nella sezione Critics' Pick del Tallinn Black Nights Film Festival di quest'anno è stato presentato The Chambermaid [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Mariana Čengel Solčanská e…
scheda film
]
, diretto da Mariana Čengel-Solčanská e scritto da Hana Lasicová. Con la regista e la sceneggiatrice di questo film a prevalenza femminile abbiamo parlato della loro ricerca storica e dei temi che il film propone ad un pubblico contemporaneo.

Cineuropa: Come avete iniziato a lavorare a questa storia?
Mariana Čengel Solčanská: Abbiamo iniziato nove anni fa, quando ci siamo incontrati per la prima volta. Ho letto il libro di Hana e ho pensato che fosse una storia molto bella di una giovane ragazza in un mondo sconosciuto.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Ti sei ispirata a persone reali mentre lo scriveva?
Hana Lasicová:
È basato sulla storia della tata di mia madre. È nata alla fine del XIX secolo e ha vissuto 90 anni. Non si è mai sposata e si è presa cura della famiglia del suo padrone. Grazie alla sua lunga vita, è stata anche testimone dei più importanti cambiamenti storici del suo Paese.

Hai avuto accesso a documenti storici che ti hanno ispirata?
H.L.
: Per il libro ho fatto molte ricerche sulla vita quotidiana delle cameriere dell'epoca. Una domestica, qualsiasi donna in realtà, ma soprattutto una domestica, era in una posizione molto sottomessa. Tuttavia mi sono resa conto che, alla fine, tutte queste donne che erano molto in basso socialmente, hanno ancora molta forza, anche se ne hanno passate tante. Molte di loro sono state sfruttate sessualmente. D'altra parte, per molte di loro era anche impossibile soddisfare i propri bisogni fisici con gli uomini come desideravano, quindi sono giunta alla conclusione che sia possibile che si legassero ad altre donne. 

Quanto ti sei immedesimata nel personaggio di Anka?
M.Č.S.:
Anka è una bambina non amato, una cosiddetto bastarda, una bambina senza padre. La mia storia è la stessa, mia madre era nella stessa situazione di Anka, anche lei non sapeva chi fosse mio padre. Anche mia nonna mi chiamava bastarda. Sono cresciuta pensando che mia madre fosse una prostituta. Ma dopo aver avuto un figlio mio, ho capito quanto fosse stata coraggiosa mia madre ad avermi da sola.

Nel film non si parla del passato della madre di Anka. Non si dice perché Anka sia rimasta senza padre.
M.Č.S.:
Perché non era importante per lei. È solo un uomo. Inoltre, gli altri personaggi del film vivono esperienze diverse che li portano a questa stessa situazione. Ci sono diversi esempi.

H.L.: In questo mondo femminile, non è importante chi sia il padre. Nel caso della Signorina, sappiamo chi sono i suoi genitori, ma il vero genitore è Anka, perché la ama. Non si tratta di sangue, ma di sentimenti.

Avete fatto dei cambiamenti nell'adattamento della storia dal romanzo al film?
H.L.:
Non abbiamo cambiato il messaggio centrale e abbiamo mantenuto tutti i personaggi. Ma nel libro c'era una svolta: Anka avrebbe incontrato un uomo e avrebbe avuto una storia d'amore con lui. Per il film abbiamo deciso di concentrarci sulle donne. Non volevamo fare un film su temi queer o lesbici, ma semplicemente sull'amore. Il sesso dei personaggi non è importante.

Perché è stato importante per te ambientare la storia nel passato? 
M.Č.S.:
È il periodo in cui la monarchia austro-ungarica si è sciolta ed è nata la Cecoslovacchia. Mentre le relazioni in quella casa si frantumano, la regione si divide in diversi Paesi. Relazioni umane ed eventi storici si specchiano. In questo c'è un messaggio per oggi. In Europa non siamo uniti, uno Stato attacca l'altro. La monarchia era un esempio di unità, dove si usavano e si parlavano cinque lingue. Un’altro elemento è che i fatti storici sono tutti scritti da uomini, le donne sono inesistenti nei libri di storia. La loro vita si concentra sulla casa e sulla società. E in realtà erano loro a mandare avanti tutto, a fare figli, a cucinare, a provvedere alla vita.

È stato difficile girare un film storico a Praga?
H.L.:
Avendo un budget molto ridotto - visto che è stato  difficile convincere le istituzioni finanziatrici che di solito sono controllate da uomini - abbiamo dovuto improvvisare in molti modi. Siamo stati fortunate perché abbiamo girato durante il Covid e non c'era gente per le strade. Per quanto riguarda le scene d'interni, abbiamo girato in un piccolo castello che aveva già alcuni mobili antichi e gli alloggi della servitù con un aspetto autentico dell'epoca.

Come hai trovato l'attrice principale che interpreta Anka?
M.Č.S.:
Conoscevo Dana Droppová da un mio film precedente ed ero sicura di volerla anche per The Chambermaid. Ha l'aspetto giusto per il ruolo. Tutte le ragazze di oggi sono molto magre, ma Anka doveva essere una ragazza forte.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy