07/04/2010

L'FFA (organismo di regolamentazione del cinema tedesco) ha distribuito 15,7 milioni di euro in aiuti automatici annuali a produttori, distributori e cortometraggi che hanno ottenuto il maggior successo a livello commerciale e culturale nel 2009. Questo successo è stimato secondo una graduatoria di punti che considera il numero di entrate realizzato dai film, così come i premi ottenuti e la loro presenza nei festival.

Per la quinta volta, Constantin ha la meglio nelle due categorie principali delle Tigri dell'industria: produzione e distribuzione. In termini di produzione, dodici film (tra cui La papessa [+leggi anche:
trailer
scheda film], Männersache [+leggi anche:
trailer
scheda film] e Wickie und die starken Männern [+leggi anche:
trailer
scheda film]) sono valsi alla società una borsa di 2 milioni di euro.

Neunte Babelsberg Film ottiene il secondo posto con 689.000 euro per The Reader [+leggi anche:
trailer
scheda film], seguito da Wiedemann & Berg con Männerherzen [+leggi anche:
trailer
scheda film], cui è andato un aiuto automatico di 599.000 euro. Le produzioni meglio classificate sono Wickie und die starken Männern con 1,5M € di aiuti tutti per sé, poi Zweiohrküken [+leggi anche:
trailer
scheda film] e The Reader. Il film d'autore meglio classificato l'anno scorso è Il nastro bianco [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Michael Haneke
scheda film], prodotto da X-Filme. In tutto, gli aiuti automatici alla produzione sono ammontati a 12M €.

Nel campo della distribuzione, Constantin ha ricevuto 854.000 euro per sedici titoli. La seconda posizione va a Warner Bros. Entertainment, con 432.000 euro per dodici film, e la terza a Walt Disney, con 287.000 euro per tre titoli.

Per la seconda volta, l'FFA ha anche ricompensato i cortometraggi: 51 titoli si sono spartiti 527.000 euro.

(Tradotto dal francese)