09/06/2010 - Con il passaggio dall'analogico al digitale la ristrutturazione delle emittenti tradizionali è inevitabile. Céline Limorato spiega come il suo gruppo ha creato un dipartimento centralizzato per gestire la totalità del contenuto online per ragazzi.

Céline Limorato è vice-direttrice dei programmi per giovani e bambini della televisione francese, responsabile delle coproduzioni d'animazione, dei media globali e dei nuovi format.

France Télévisions ha creato un nuovo dipartimento per i giovani all’interno del gruppo, come lavora questa sezione?
A ottobre 2008 France Télévisions ha deciso di costruire un dipartimento comune per i giovani raggruppando 22 impiegati delle tre unità per i giovani a France 2, France 3 e France 5. Julien Borde è il direttore esecutivo del dipartimento responsabile dei programmi giovanili di France Télévisions. Io sono la vice-direttrice e mi occupo dell’animazione, dei media globali e della diversificazione (documentari, riviste, short format, hybrid format) e Sophie Gigon è stata nominata vice-direttrice per le fiction e gli acquisti giovanili. Abbiamo nominato un manager editoriale per ogni tipo di programma: coproduzione di animazione per la fascia di età tra i 6 e i 12 anni e la famiglia, coproduzione di animazione per l’età prescolare, coproduzione di materiale riguardante i nuovi format e i nuovi media, coproduzione di telefilm e prodotti che fanno presa sui giovani.

Quale tipo di programmi produce France Télévisions?
France Télévisions è il primo coproduttore ed emittente terrestre di programmi per i giovani d’Europa. Questo gruppo produce tutti i tipi di trasmissioni: dai lungometraggi ai corti, dai programmi per l'età prescolare a quelli per teenager. L’azienda trasmette una grande varietà di serie animate e in live action per ogni fascia di età.
France Télévisions trasmette qualcosa come 3000 ore di programmi per i giovani, che rappresentano il 64% del totale dell’offerta giovanile terrestre. Per i bambini abbiamo tre spazi complementari largamente riconosciuti: Les Zouzous (per bambini in età prescolare) su France 5; Toowam (bambini e famiglie) su France 3 e KD2A (adolescenti e famiglie) su France 2.
La programmazione per i giovani sul gruppo France Télévisions raggiunge tutte le settimane più di 14 milioni di spettatori di circa 4 anni e più di 4,2 milioni tra i 4 e i 14 anni.
Il gruppo ha investito 18 milioni di Euro nel 2008 in Francia per l’animazione e 8 milioni per le serie in live action, raggiungendo 190 ore di film animati (62% di programmi animati francesi coprodotti in Francia) e 50 ore di live action.
Produciamo anche 4 o 5 lungometraggi animati ogni anno attraverso le nostre divisioni per il cinema, France 2 Cinéma e France 3 Cinéma. Nel 2008 abbiamo prodotto Mia & the Migou, The true story of Puss in Boots e Brendan or the Kell’s Secret.

Quali sono le particolarità dell’offerta per bambini su ogni canale?
Abbiamo tre blocchi complementari largamente riconosciuti: ogni canale ha un target specifico e un marchio per costruire un rapporto con il pubblico.
Nel dettaglio, France 5 offre programmi di animazione per un target tra i 3 e i 7 anni. Il canale trasmette circa 1280 ore di animazione al giorno.
France 5 ha due spazi giornalieri: Debout les Zouzous la mattina e Midi les Zouzous a mezzogiorno. Con questi due spazi il canale ha la miglior offerta televisiva terrestre per l’età prescolare, mandando in onda l'animazione francese e le principali produzioni internazionali che i bambini e i loro genitori conoscono bene. La strategia aziendale è basata sulla conoscenza e la scoperta del mondo: programmi sulla natura, sugli animali…
I programmi più riusciti di France 5 sono Loopdidoo, Funny Little Bugs, SamSam, Adibou Adventure, Take 5, Louie, Miss BG. Esempi di acquisizioni sono Noddy, Clifford, Fifi and the Flowertots, Thomas & Friends, Hello Kitty & friends, Little Princess, Bob the Builder, Angelina Ballerina 3D, Animalia, Roary the racing car.

Quali sono le particolarità di France 3?
France 3 trasmette per il 90% animazione e per il 10% riviste e quiz. Il target a cui si rivolge è quello dei bambini tra i 6 e i 12 anni e tutti i membri della famiglia. Il canale trasmette qualcosa come 1140 ore all’anno di programmi per i giovani.
Ci sono molti spazi giornalieri e settimanali: tutte le mattine c'è Toowam, tutti i sabati mattina Chouette Toowam e Bunny Tonic.
Oltre alle serie animate basate sull’umorismo e la commedia, France 3 propone riviste di cinema e videogiochi (Kyou, Cinetoowam), programmi di animazione per stimolare la curiosità dei bambini e adattamenti di personaggi e creazioni originali già molto conosciuti.
I programmi più riusciti sono Street Football, Tootuf, The Owl, Mandarine & Co, Wakfu, The Famous Five, Magic. Esempi di acquisizione sono Scooby-Doo, Ben 10, Pink Panther, The Secret Show, Batman, Viva Pinata.

Quali sono le particolarità di France 2?
France 2 trasmette soprattutto telefilm per teenager. Il canale trasmette circa 440 ore di programmi all’anno. Ci sono tre spazi settimanali: mercoledì mattina, sabato mattina e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche.
France 2 è l’unica emittente terrestre a trasmettere serie per teenager. I programmi più riusciti sono Studio 24, Summer Crush, Summer Dreams, Nos Années Pension, Samantha Oups, Family Bizz. Esempi di acquisizioni sono Hannah Montana, Life with Derek, That’s So Raven, What I like about you, Grounded for life, H2O…

Quali sono i vostri nuovi concorrenti?
I nostri concorrenti non sono solo le tradizionali emittenti private (TF1 e M6) ma anche i nuovi canali tematici (Canal +, Disney, il Gruppo TSB con Cartoon Network, Viacom con Nickelodeon, Lagardère) e i nuovi dispositivi digitali, i siti con video gratuiti e le community come YouTube, Skyrock, Yahoo, Google, Orange, Facebook, Wii…

Quali sono le nuove linee editoriali?
Le nostre sono principalmente quattro:
1. La commedia, con programmi come The Questers e Sally Bollywood sviluppati da France 3 ;
2. Il divertimento educativo, con programmi riguardanti viaggi, ecologia, natura, arte, storia e lingue straniere;
3. Adattamenti di libri come Didou, Titeuf, Garfield, Lucky Luke, Gaston, Capitaine Biceps;
4. Nuovi format che uniscono l’animazione con i telefilm o con i documentari.

France Télévisions è anche coinvolta nello sviluppo di lungometraggi come Les Lascars (Millimages) di Albert Pereira Lazaro ed Emmanuel Klotz, con Vincent Cassel. Une vie de chat (Folimage) di Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli, realizzato nel 2010 e distribuito da Gébéka Films. Le chat du rabbin (Autochenille Production) di Joan Sfar, uscito nel 2010 e Titeuf, il film.

Qual è la politica del gruppo per la coproduzione animata?
Noi cerchiamo creazioni originali o i migliori adattamenti dei fumetti e della letteratura per bambini. Per quel che riguarda le commedie, noi miriamo a programmi con personaggi reali per una fascia d’età tra i 6 e gli 8 anni e tutta la famiglia.
France Télévisions è anche molto interessata allo sviluppo di programmi di divertimento educativo per i nostri due principali obiettivi: età prescolare superiore e ragazzini (6/8 e 8/12 anni). Stiamo cercando di produrre programmi riguardanti lingue, scienza e scoperte, storia e cultura, e trasmissioni sulla salute per insegnare a mangiare e bere in modo sano.
Siamo sempre alla ricerca di programmi condotti da personaggi comici.

Qual è la strategia aziendale riguardo ai nuovi media?
Abbiamo un approccio a 360°: mini siti dedicati, chat, forum, anteprime, collaborazioni con i realizzatori di giochi, VOD e SVOD, pubblicazioni musicali, riviste… Abbiamo la più grande offerta di video gratuiti e ad aprile 2009 abbiamo lanciato due TV sul web con i nostri programmi.
Inoltre lavoriamo in contatto con le filiali del gruppo France Télévisions per la creazione di franchise per bambini da sviluppare su tutti i media.

Traduzione italiana: Lavinia Lunghi.