29/11/2010

Autunno intenso, in termini di coproduzioni europee, per gli Studios MMC di Colonia. Il mese scorso, l'opera prima dello scrittore e giornalista francese Sylvain Estibal, Le Cochon de Gaza, vi ha incrociato la coproduzione tedesco-ungherese The Door, nuovo progetto del cineasta ungherese premio Oscar István Szabó (news), che uscirà in Germania l'estate prossima distribuito da Piffl Medien.

Dopo tre settimane di riprese in Ungheria, la squadra del film si è trasferita a Colonia per realizzare gli interni (dal 13 al 29 ottobre), facendo tappa nel villaggio di Hopfgarten (vicino Weimar), la cui chiesa ha affascinato il regista, per poi tornarsene in Ungheria per terminare il lavoro.

Questo film dal budget di sei milioni di euro, coprodotto da Jenő Hábermann della società ungherese FilmArt e dalla società berlinese Intuit Pictures, s'ispira al romanzo "La porta" di Magda Szabó (1917-2007), opera tradotta in 36 lingue che evoca il rapporto tra una celebre scrittrice tormentata, Magda, e la sua vecchia domestica, Emerenc, una donna umile che non sa quasi leggere, ma che ha molto da insegnare all'illustre letterata.

Nel film, la cui sceneggiatura è co-firmata dal regista e da Andrea Vészits, Magda è interpretata dalla star tedesca Martina Gedeck (Le vite degli altri [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Florian Henckel von Donner…
intervista: Ulrich Muehe
scheda film]), mentre il ruolo di Emerenc è affidato a Helen Mirren. Gedeck ha apprezzato molto questa collaborazione con Szabó, di cui "adora i film", con Mirren, con la quale desiderava avere l'onore di recitare almeno una volta, e con la scrittrice Magda Szabó, di cui ha scoperto con gioia il "mondo immaginario".

Le vendite internazionali di The Door sono gestite da Bankside Films.

(Tradotto dal francese)