04/04/2003

Disaccordi tra la Francia e l’Unione Europea sull’apertura dei settori della pubblicità vietati nella televisione d’oltralpe. In seguito all’incontro del 2 aprile scorso a Bruxelles fra il ministro francese della cultura, Jean-Jacques Aillagon, e il Commissario europeo del mercato interno, Fritz Bolkestein, la situazione si è bloccata.

In effetti, un decreto francese del 1992 vieta la pubblicità alla televisione per i settori della distribuzione, della stampa, dell’edizione e del cinema, elemento che costituisce una infrazione rispetto alla regolamentazione europea. Favorevole ad una progressiva apertura per la distribuzione e la stampa, il ministro francese ha conservato il proprio fermo dissenso nei confronti della pubblicità televisiva per la stampa e il cinema, appellandosi alla necessità di proteggere “la diversità culturale e il pluralismo”.

Una strategia difesa dall’insieme dei professionisti della Settima Arte francese, all’eccezione del Gruppo Pathé. L’ARP (Autori, Registi e Produttori) ha mostrato così il suo sostegno incondizionato al ministro, considerando, nel comunicato stampa pubblicato il 3 aprile che “la volontà di de-regolamentazione non prende in considerazione le caratteristiche del settore culturale né gli interessi della creazione europea, favorendo un aumento della concentrazione a scapito delle imprese di produzione e distribuzione indipendenti”.
Prendendo esempio dal mercato dei video che approfitta della pubblicità televisiva, l’ARP sottolinea il forte dominio americano e chiede al Ministro della cultura di restare fermo sulle sue posizioni per “difendere le armi della regolamentazione della creazione che permettono al cinema francese di essere il primo in Europa”.

(Tradotto dal francese)