email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

KARLOVY VARY 2017 East of the West

Dede: le rigide tradizioni della Svanezia, in Georgia

di 

- KARLOVY VARY 2017: La regista georgiana Mariam Khatchvani esplora i costumi ancora in vigore oggi nella regione dove è nata

Dede: le rigide tradizioni della Svanezia, in Georgia
George Babluani e Natia Vibliani in Dede

Dinola, il corto che la giovane regista georgiana Mariam Khatchvani aveva realizzato come sorta di test per un lungometraggio, si era aggiudicato nel 2013 una nomination all’EFA. Il film trattava le singolari tradizioni della regione della Svanezia, da dove la stessa regista proviene. Ora, il suo lungometraggio sullo stesso soggetto, Dede [+leggi anche:
trailer
scheda film
]
, ha avuto la sua prima mondiale nella sezione East of the West di Karlovy Vary.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Il film si apre nel 1992, quando David (Nukri Khatchvani) e Gegi (George Babluani) tornano nel villaggio natale del primo dopo la guerra. Gegi ha salvato la vita a David, e quest’ultimo insiste affinché l’amico vi trascorra qualche giorno come suo ospite, e rimanga per il suo matrimonio con Dina (Natia Vibliani). Ma Dina e Gegi si erano già incontrati prima, e tra loro era scattata una scintilla, così la ragazza comunica alla sua famiglia che non vuole più sposarsi. Suo nonno non vuole sentirne parlare, poiché non rispettare la parola data porterebbe vergogna al buon nome della famiglia.

Naturalmente, questo mette Gegi e David in una posizione di conflitto, e quando David lo invita (arrabbiato) ad andare a caccia, insieme al vicino di Dina e all'amico d’infanzia Girseli (Girshel Tchelidze), l’uscita si traduce in una morte inaspettata, off-screen: David si è suicidato. Così Gegi porta Dina nel suo villaggio, e la storia continua cinque anni dopo, quando li vediamo con un figlio.

Dopo la morte di Gegi, Girseli vuole prendere Dina come sua moglie: è innamorato di lei da quando erano bambini. Nonostante il sacerdote locale gli dica che alcune tradizioni e costumi dovrebbero essere dimenticati, lui persiste e la rapisce. Ma il padre di Gegi non vuole che suo nipote lasci la famiglia.

Ci sono molti altri fili nella storia, che trattano principalmente queste abitudini antiquate e spesso crudeli, ma Khatchvani li tratta come esempi eloquenti, piuttosto che inquadrarli in una narrazione unitaria. Il film è completamente dedicato alla splendida regione della Svanezia, le sue magnifiche montagne e le sue tradizioni, con tanta musica folk e ninnananne, superstizioni, artigianato e caccia. La maggior parte delle scene dal forte potenziale drammatico è lasciata fuori lo schermo, in parte a causa del budget basso e di complicate situazioni produttive: oltre a girare in un’area difficile senza infrastrutture, una parte del cast è stata arrestata dalla polizia corrotta e tenuta imprigionata per sei mesi. Da un’altra parte, tutti gli attori, ad eccezione di Babluani, sono non professionisti, e anche se Khatchvani li ha scelti perché voleva che il film fosse recitato nel dialetto locale svan, parlato solo da circa 10.000 persone, forse ha pensato che non potessero sostenere un materiale tanto drammatico.

L’asprezza e la bellezza del territorio, e la freschezza dell'estetica e dell'approccio registico, dovrebbero assicurare a Dede (che nel dialetto svan significa "mamma") ulteriori selezioni ai festival, e come studio antropologico è un’opera molto attraente e intrigante. Le abitudini obsolete che ancora oggi persistono, dove tutto ruota attorno all’onore familiare e dove una donna non ha nessuna voce in capitolo, neanche sul destino dei propri figli, possono suscitare sdegno, ma la prospettiva di Khatchvani fa sì che il pubblico possa vedere sia il meglio che il peggio della sua regione di origine.

Dede è una coproduzione della georgiana 20 Steps Production, i rami britannico e irlandese di Film & Music Entertainment, la struttura danese JaJa Film Productions e la croata MP Film. Wide Management detiene i diritti internazionali.

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.