07/04/2005

La presentazione a Praga del dvd di Horem pádem di Jan Hrebejk è stata l'occasione per parlare dell'urgenza pirateria. "I dvd contraffatti sono un grande problema" ha protestato il regista che ha raccontato di aver visto versioni pirata del suo film circolare già mesi fa, molto prima dell'uscita ufficiale del suo film. "Poco dopo l'uscita in sala, un uomo in una stazione mi ha raccontato la felicità di avermi visto in dvd la sera prima", ha rincarato la dose l'attore Jaroslav Dusek.

Secondo l'Unione ceca anti-pirateria, un dvd su due in circolazione nella Repubblica Ceca è una copia contraffatta. Il mancato guadagno che ne deriva è quantificato in 20 milioni di euro. "Se volete fare delle copie (illegali) per vostra moglie o per la vostra famiglia, fatele, ma a partire dal dvd originale comprato legalmente": è il compromesso che suggerisce l'attore Jirí Machácek, uno dei protagonisti di Horem pádem. Vincitore assoluto all'ultima edizione dei Lions, i premi al cinema ceco, il film di Hrebejk ha richiamato nelle sale 500.000 spettatori in sei mesi di programmazione. Il dvd che sarà messo in vendita dall'11 aprile, oltre al film, include i sottotitoli in inglese, i commenti del regista e un making of.

(Tradotto dall'inglese)