email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

USCITE Polonia

L’ululone di Grass diventa un film

di 

Wrózby kumka (Il richiamo dell'ululone), il film di Robert Glinski tratto dal romanzo di Günter Grass, è arrivato ieri sugli schermi della Polonia. E' un film molto atteso perché Glinski affronta la questione che, nelle relazioni tra Germania e Polonia, resta ancora una ferita aperta: quella delle deportazioni forzate alla fine della seconda guerra mondiale.

Robert Glinski (Salut, Tereska) descrive la storia del sentimento che lega una polacca (Krystyna Janda - premiata a Cannes nel 1990 per L'interrogatorio di Ryszard Bugajski) e un tedesco (Matthias Habich - La caduta di Oliver Hirschbiegel). Glinski ricorre ai flashback per raccontare il passato di questi due personaggi ormai maturi: la famiglia polacca è costretta a lasciare Lvov, mentre quella tedesca fugge a Danzica.
"A Grass è piaciuto il film. Ha apprezzato il modo col quale abbiamo adattato il suo romanzo. Si è impegnato nel progetto ed è grazie a lui che il film è stato girato in coproduzione coi tedeschi" ha spiegato Robert Glinski. "Nel film l’ululone è una spia del dolore. Ma Günter Grass è stato l’ululone buono di questo film" ha aggiunto.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Durante l'anteprima del film, l'11 settembre, Günter Grass ha tuttavia espresso qualche riserva: "La parte contemporanea è ben rappresentata, ma quella retrospettiva - i riferimenti al nazional-socialismo, l'immagine della gioventù hitleriana - mi sembra troppo artefatta", ha detto.
La storia è stata adattata da Pawel Helle, Cezary Harasimowicz e Klaus Richter, e girata dal capo-operatore Jacek Petrycki. Il film è prodotto da Regina Ziegler per Ziegler Film e da Henryk Romanowski per Filmcontract Ltd Polska, in collaborazione con Film and Music Entertainment in Gran Bretagna, la rete tedesca ARD Degeto, TVP, il ministero della Cultura e la città di Danzica. Il film è distribuito da Kino Swiat in 10 copie.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dal francese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Privacy Policy