06/03/2006

Alla vigilia dei mondiali 2006 che si svolgeranno in Germania, dal 4 all'11 marzo Berlino ospita la terza edizione del Festival di cinema e pallone, "11mm". Per la prima volta questo festival, che si tiene al Kino Central di Hackeschen Markt, presenta film dai cinque continenti, con molti progetti in anteprima mondiale o nazionale.

Il festival permette agli amanti del cinema e del calcio di riscoprire la propria storia attraverso dei film come Das Grosse Spiel di Robert Stemmle (1942), che mostra lo stadio Olimpico di Berlino com’era oltre mezzo secolo fa, o ancora First Swallow (t.o. Pirveli mertskhali), girato in georgiano da Nana Mchedlidze nel 1975.

Tra le novità, il francese Stéphane Meunier porterà in sala il suo documentario televisivo Les yeux dans les bleus, sulla vittoria della nazionale transalpina ai mondiali del 1998, mentre il berlinese Mirko Richter presenterà il suo primo film, Gedrehte Tore.

Questo evento, che trascende qualsiasi frontiera culturale, crea dei legami tra lo sport e il cinema che possono essere utili a quest’ultimo, attirando nelle sale un pubblico di habitué del piccolo schermo.

(Tradotto dal francese)