10/04/2006

Iniziano oggi a Lisbona le riprese di Conversa da treta di José Sacramento. Basato sulla pièce che si è trasformata in uno dei più grandi successi della storia del teatro portoghese contemporaneo, questo film potrebbe bissarne il successo quando LNK lo porterà nei cinema in ottobre.

Conversa da treta segna il ritorno degli attori José Pedro Gomes e António Feio al ruolo esilrante di Zézé e Tony. Benché la sceneggiatura sia firmata da Eduardo Madeira e Filipe Homem Fonseca, di Produções Fictícias, il film non si presenta come un adattamento classico, ma come una sua espansione con nuove scene e nuovi dialoghi scritti per personaggi più variegati. "In questa pièce, c’era tutto un mondo attorno ai personaggi, ma non c’era molto spazio per gli altri attori. Questi appariranno sullo schermo. Ma l’azione si focalizzerà su Zézé e Tony, che sono i personaggi più importanti", ha spiegato lo sceneggiatore Eduardo Madeira.

Oltre a Gomes e Feio, ci sono alcuni degli attori comici più conosciuti in Portogallo, Maria Rueff e Ana Bola, ad esempio, al fianco di José Raposo, Rui Paulo, Joaquim Nicolau, Carlos Curto, Bruno Nogueira e Manuel Marques.

Il regista Leonel Vieira (Um Tiro No Escuro), che produce il film per Stopline Films, ha sottolineato il successo potenziale di una storia del genere, "vista da oltre 1200 persone, dal nord al sud, da un pubblico molto diversificato".

(Tradotto dall'inglese)