09/01/2007

A due giorni dal lancio da parte di X-Verleih della nuova commedia di Dani Levy, Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (lett. "la vera verità su Adolf Hitler"), i giornali tedeschi si chiedono se Hitler e umorismo siano compatibili fra loro. Questo interrogativo ricorda le controversie che accompagnarono l’uscita del precedente film di Levy, Mister Zucker! [+leggi anche:
trailer
scheda film], dolce caricatura di una famiglia ebrea, che alla fine ricevette l’avallo di Paul Spiegel, rappresentante degli ebrei tedeschi. Come Spiegel sottolineò, Levy "non ride di noi ma con noi".

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

La polemica intorno a Mein Führer – alimentata dalle reticenze dell’ultimo minuto di uno degli attori principali, Helge Schneider, che interpreta il dittatore ma ha giudicato non buono il film – rimanda ai dibattiti scatenati dal recente La caduta [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Bernd Eichinger
intervista: Joachim Fest
intervista: Oliver Hirschbiegel
scheda film] di Oliver Hirschbiegel, dramma sugli ultimi giorni del Führer uscito a settembre 2004. Non è tanto l’approccio comico a un evento tragico ad essere in questione (illustri esempi di oltre sessant’anni fa sono Il dittatore di Chaplin e Vogliamo vivere di Ernst Lubitsch), ma l’umanizzazione del carnefice.

Il film, prodotto da X Filme, in coproduzione con ZDF, evoca il periodo 1944-1945. Depresso per le recenti sconfitte, Hitler è incapace di redigere i propositi per il nuovo anno, attesissimi dal popolo tedesco, e si affida al talento del suo vecchio professore di retorica, l’ebreo Adolf Grünbaum, interpretato dall’ottimo Ulrich Mühe. Se è vero che Hitler viene in questo modo umanizzato, il tutto rientra nelle intenzioni del regista, che vuole ritrarre personaggi mostruosi spesso resi scintillanti, nella loro normalità. E’ a questo approccio popolare che Levy deve il suo successo, così come all’odore di scandalo che accompagna ogni suo film. Il responso del pubblico tedesco non si farà attendere.

(Tradotto dal francese)