02/02/2007

Cosa sarebbe successo se Shakespeare e Cervantes si fossero conosciuti? Che si sarebbero detti? Il loro genio li avrebbe avvicinati o trasformati in rivali? L'incontro fittizio tra le due leggende della letteratura arriva oggi sugli schermi con Miguel and William di Inés Paris, distribuito da Warner in 200 copie.

Il film, che doveva inizialmente essere diretto da Manuel Gutiérrez Aragón, è il primo firmato da sola dalla Paris, co-regista dei campioni del box-office My Mother Likes Women e Semen: A Love Sample [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Cesar Benítez
intervista: Inés París & Daniela Fejer…
intervista: Mariá Arellano - DeaAPlaneta
scheda film] (leggi il Focus) con Daniela Fejerman.

Con questo lungometraggio, la Paris lascia la Spagna contemporanea e i suoi tabù per dedicarsi a una commedia nella quale Shakespeare è ancora "in love". Promettente drammaturgo, William (Will Kemp) va in Spagna per ritrovare una vecchia amante che sta per sposarsi con un malvagio duca. Il film, la cui sceneggiatura è completamente inventata, intreccia alla storia del giovane William quella di Miguel Cervantes (Juan Luis Galiardo), ex soldato che prepara una commedia per il matrimonio del duca.

Per Galiardo, tra gli ideatori del progetto, Miguel and William è un film per famiglie: "E' quello che volevamo fare e che abbiamo ottenuto. L'humour doveva essere presente in tutte le scene; ci siamo sforzati di evitare di fare un film intellettuale. Inés è portata per la commedia, cosa che ci ha tranquillizzato molto".

Antonio Saura (Zebra Producciones) sottolinea a sua volta il rischio economico corso per questo film: "E' il più ambizioso che abbiamo mai prodotto; è anche il più caro mai realizzato da una donna in Spagna".

Ma questa coproduzione tra Spagna (80%, Miguel y William Producciones e Zebra Producciones) e il Regno Unito (20%, Future Films), le cui vendite internazionali sono affidate a Bavaria International, non è il solo titolo europeo a uscire oggi.

Il pubblico spagnolo potrà scoprire anche Black Book [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Paul Verhoeven (distr. Manga Films), 3º Kälter di Forian Hoffmeister (Barton Films) e Smokin' Aces di Joe Carnahan (Universal Pictures).

Questa settimana segna infine l'arrivo in sala di La ricerca della felicità (Sony Pictures), primo film americano del regista italiano Gabriele Muccino che è valso a Will Smith la sua seconda nomination all'Oscar.

(Tradotto dall'inglese)