27/11/2008

Di ritorno dalla sesta edizione degli Incontri franco-tedeschi di cinema (news), la squadra di Unifrance ha pubblicato un bilancio sintetico dell'evento. L’agenzia di promozione del cinema francese all'estero sottolinea in particolare l'evoluzione positiva delle coproduzioni franco-tedesche passate da 4 nel 2001, anno dell'entrata in vigore di un nuovo accordo di coproduzione e del mini-trattato (fondo di sostegno dotato di 3 M€), a 17 nel 2007, una tendenza confermata dalle cifre parziali del 2008.

Questa progressione, che sembra strutturale, fa della Germania uno dei partner di coproduzione privilegiati della Francia, malgrado le differenze fondamentali tra i due sistemi (federale e basato sul ritorno economico l'uno, centralizzato e basato su criteri culturali e linguistici l'altro). Inoltre, è in atto un riequilibrio: se le produzioni maggioritarie francesi sono state a lungo dominanti, quelle maggioritarie tedesche si sono quasi rimesse in pari. Infine, al di là dell'annuncio della creazione di un fondo comune di aiuto allo sviluppo (articolo), Unifrance si felicita della nuova legge tedesca sul finanziamento del cinema che entrerà in vigore il primo gennaio 2009 e che renderà possibile, per parte tedesca, le coproduzioni al 10 %, poiché la precedente soglia minima del 20 % era talvolta difficile da raggiungere nel paese minoritario.

Unifrance ha anche pubblicato uno studio sul cinema francese in Svizzera tra il 1998 e il 2008. Rappresentando tra il 2 e il 3 % delle entrate registrate all'estero dai film francesi, la Svizzera resta un territorio molto favorevole per il cinema esagonale che vi beneficia di una quota di mercato 2008 del 13,8 % (in particolare grazie alle 659 000 entrate di Bienvenue chez les Ch’tis [+leggi anche:
trailer
scheda film], leader del box-office annuale svizzero). Ottimi risultati segnati dai notevoli progressi sia nella Svizzera romanza (circa due terzi delle entrate dei film francesi), sia nella Svizzera tedesca (un terzo), anche se nei due territori fanno presa generi diversi di film francesi. Le differenze sono analizzate nel dettaglio nel rapporto consultabile sul sito Internet di Unifrance.

(Tradotto dal francese)