Anni '80, Guatemala. I giorni peggiori della guerra civile. Andrés ha 9 anni. Vive con Pedro González, uno degli uomini che hanno massacrato tutte le donne e i bambini del suo villaggio. Andrés è sopravvissuto, ma è spaventato. La moglie di Pedro, María, è anche spaventata, spaventata di uscire, spaventata di perdere Andrés, che lei considera "il suo nuovo figlio" - anche Pedro è spaventato, spaventato da se stesso e da ciò che l'esercito lo limita a fare. Andrés vorrebbe fuggire, ma vuole anche rimanere nella sua nuova famiglia - fino alla comparsa di sua sorella.