Una favola a sfondo ambientalista in cui il giovane Max, in viaggio alla ricerca del padre, libererà il paese di Saint-Hilaire dal giogo della Bzzz & Co., una fabbrica costruttrice di palette scacciamosche dove ogni etica ha lasciato il posto alle logiche del profitto e all'egoismo dei suoi dirigenti.